Comment ça s'est passé.
Nous avons atterri à l'aéroport de Bratislava (Letisko M.R. Štefánika) un jeudi à 14h30, via un vol Ryanair depuis Lyon. Dès la sortie, l'odeur d'humidité et de gaz d'échappement nous a rappelé que nous n'étions pas en Suisse. Le taxi jusqu'à l'hôtel City Apartments Bratislava (na Hviezdoslavovom námestí, chambre 85 euros/nuit) nous a coûté 18 euros au lieu des 15 annoncés – première petite arnaque du voyage, le chauffeur a « mal compris » le trajet. La vieille ville de Bratislava nous a frappés par son contraste violent. D'un côté, la place Hviezdoslavova avec ses façades pastel XVIIIe siècle, les touristes qui prenaient des selfies devant le château (Bratislavský hrad). De l'autre, les façades grises des immeubles d'époque soviétique qui squattaient l'horizon à deux rues de là. Pas d'« ambiance de conte de fées », juste du vrai, du mélangé, du brut. Première vraie découverte : le restaurant Michalská Brána, nichée dans la ruelle éponyme, où nous avons mangé un bryndzové halušky (gnocchis à la brousse de fromage, lard et œuf) pour 7 euros. Le goût ? Lourd, réconfortant, avec ce parfum de fromage fermenté qu'on n'oublie pas. Nous avons aussi traîné au marché Staromestný trh, où une femme vendait des chaussettes tricotées main et des fromages. Ambiance moins « folklorique » qu'on l'imaginait : juste des gens qui achètent leurs trucs avant 18h. Deuxième journée : train vers la région des Hautes Tatras via la gare centrale (Bratislavská hlavná stanica). Nous avons pris le ÖBB RegioJet à 7h45. Le ticket coûtait 22 euros par personne, et on a croisé une grand-mère slovaque qui mangeait des sandwichs faits maison en dévisageant les touristes français. Trois heures de trajet, paysages qui passent du plat au montagneux progressivement. Nous avons logé à Poprad (hôtel Poprad, 72 euros/nuit, chambre 204, radiateur qui ronflait comme un moteur diesel la nuit). De là, accès facile aux Tatras. Levés à 5h30 pour attraper le bus n°1 vers Tatranská Polianka (arrêt « Polianka », départ 6h15). Sentiment bizarre : nous étions vraiment là, en montagne, avec deux sacs à dos et des jambes fatiguées d'avance. La randonnée Popradské Pleso (lac d'altitude) a été notre moment marquant, mais pas pour les bonnes raisons. À 1700 mètres, le vent était glacial, presque douloureux – nous n'avions pas prévu une météo si hostile pour septembre. Une fille du groupe a failli chuter en glissant sur une dalle mouillée. Pas d'« émerveillement » : de la concentration, de la peur, et finalement de la fierté d'avoir fini. Le retour vers Bratislava par le même train (15h15, 24 euros) nous a permis de décompresser. Dernier soir, nous avons mangé au café Voda (vodka et café glacé, 4 euros) près du Danube. La bière slovaque (Topvar, 2 euros au bar Prešporacký Hrad) était correcte, sans plus. Ce que nous avons moins aiméLa surprésence des tours opérateurs chinois au château de Bratislava – difficile de trouver 5 minutes de calme.Les bus de montagne chauffés à bloc, puis l'absence totale de chauffage dans les refuges.Le manque de panneaux en anglais sur les sentiers – nous nous sommes perdus une fois et avons dû demander à des locaux qui parlaient à peine l'anglais.
Les bons plans repérés sur place.
Le château de Bratislava (Bratislavský hrad) : visite gratuite de l'extérieur, vue sur le Danube depuis la terrasse du café du château (10h-18h), café correcte à 3 euros
Bryndzové halušky au restaurant Michalská Brána : plat national à 7 euros, portion généreuse, à manger sur place ou à emporter
Randonnée Popradské Pleso : départ bus n°1 depuis Poprad à 6h15, 4h de marche, apporter imperméable même par beau temps
Marché Staromestný trh à Bratislava : tous les jours 7h-18h, fromages frais à 8-12 euros le kilo, moins touristique que les cafés alentour
Train ÖBB RegioJet Bratislava-Poprad : 22 euros A/R, 3h15 de voyage, réservation en ligne sur regiojet.com pour -10% de réduction
Photos — Bratislava et région des Tatras
Et au final.
La Slovaquie, c'est pas la destination de rêve hyper-lissée qu'on imagine. C'est mélangé, un peu brut, avec des habitants qui ne font pas de cinéma. Les Tatras sont impressionnantes mais demandent du respect. Bratislava vaut 2-3 jours, pas plus. Globalement, nous repartirions, mais en mieux préparés sur la météo.
