Mbabane et Ezulwini : Entre marchés chaotiques et réserves sauvages
CarnetSwaziland20269 jours

Mbabane et Ezulwini : Entre marchés chaotiques et réserves sauvages

Arrivée le 14 novembre à 6 h 45 au Simonstown Airport après un vol TAAG Angola de 2 h 30. Accueil plutôt froid du chauffeur de minibus – première galère : pas de climatisation, 28 °C à l'intérieur, route poussiéreuse…

SA
Publié le · mis à jour le
9 jours4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

Arrivée le 14 novembre à 6 h 45 au Simonstown Airport après un vol TAAG Angola de 2 h 30. Accueil plutôt froid du chauffeur de minibus – première galère : pas de climatisation, 28 °C à l'intérieur, route poussiéreuse jusqu'à Mbabane. Le chauffeur m'a facturé 450 lilangeni au lieu des 350 convenus. Petit mensonge de bienvenue au Swaziland. Installation à l'hôtel Gables à Mbabane, chambre 204, vue sur la rue commerçante Allister Miller Street. Douche chaude mais eau rouille pendant 10 minutes. Petit déjeuner correct : œufs brouillés, toast, jus de passion frais (vraiment bon, à 35 lilangeni). L'odeur du café Nespresso au bar de la réception donne un faux sentiment de confort occidental – le reste du pays ne ressemble à rien de ça. Les marchés de Mbabane : vraiment chaotiqueJour 2, levé à 5 h 30 pour explorer le Mbabane Market avant la chaleur. Marché de fruits et légumes ouvert, toits en tôle rouillée, vendeurs qui crient les prix en siSwati. J'ai acheté une mangue à 12 lilangeni (la vendeuse a insisté pour que j'en prenne deux au même prix). Odeur de poisson fumé mélangée à celle des épices – prenez du respirateur si vous êtes sensible. Goûté une samosa à la viande, bien épicée, 8 lilangeni, vendue par une femme qui m'a demandé d'où je venais au moins 15 fois. Pas de poubelles, un peu sale, mais vivant. Café à Time Out Restaurant, Clinic Road. Cappuccino correct mais très sucré (ils n'écoutent pas quand vous demandez peu de sucre). Wifi passable, au moins j'ai pu envoyer des messages. Prix : 48 lilangeni pour le café. J'y suis resté 2 h, pas mal d'autres touristes anglais qui semblaient en groupe organisé. Vallée d'Ezulwini : lodges et animauxJour 3, minibus collectif Mbabane-Ezulwini, 45 minutes, 35 lilangeni. Arrêt à Manzini en route, ville frontière pour le Mozambique, beaucoup de circulation, une vraie bousculade. La vallée elle-même est verdoyante, très différente des zones arides vues plus tôt. Installation au Mlilwane Wildlife Sanctuary, lodge Tinalandia. Nuit incroyable (et je dis ça sans cliché) : vers 19 h 30, des hippopotames ont traversé le jardin de la lodge, à 10 mètres de ma chambre. Bruits d'eau, de craquements de branches, j'ai vraiment eu peur. Personnel très rassurant, apparemment c'est normal. Dîner au restaurant Hippo Trail : impala grillée, riz blanc, sauce tomate-oignon. Viande tendre, excellente, 280 lilangeni. Goût de gibier pas trop fort. Nuit agitée mais magique (oui, j'utilise le mot). Jour 4, safari à pied à 6 h du matin avec guide Themba. Températures fraîches, 12 °C au lever du soleil, pullover nécessaire. Vu des zèbres, girautes, antilopes. Pas de lions ou léopards (Themba a dit que les léopards sont là mais cachés). Randonnée 3 heures, jambes fatiguées. Petit déjeuner après au lodge : œufs, bacon local, fruit de la passion frais. Moment qui m'a vraiment marquée : Themba a montré des traces de léopard sur un rocher, puis on a entendu un cri d'oiseau que j'avais jamais entendu – son grave et long, un peu effrayant. Il m'a expliqué que c'était un go-away bird. Sensation étrange. Retour à Mbabane, derniers joursJour 6, retour en taxi collectif, cette fois avec climatisation (merci). Arrêt au marché de Manzini en revenant, acheté des souvenirs en bois – qualité correcte, prix gonflé pour touriste. Un vendeur a essayé de me vendre un masque en me disant que c'était du bois ancien – pas crédible. Jour 7-8, Mbabane-Ezulwini Road : visite du Shebe Rockshelter (art rupestre ancien) et du site historique Royal Residence à Lobamba. Lobamba est la capitale royale, petite ville calme, beaucoup de policiers, atmosphère un peu tendue car j'ai visité pendant une cérémonie royale fermée au public – on m'a gentiment demandé de partir. Dernier dîner au Cube Lounge Bar, Clocktower Center, Mbabane. Cocktail Amarula (liqueur locale), steak, frites. Ambiance jeune, musique Gqom, prix touristique : 485 lilangeni pour le repas + boisson. Serveur sympa, discute avec moi de la politique locale (élections prévues, une certaine tension). Départ jour 9 à 14 h depuis Simonstown. Vol TAAG vers Luanda. Bilan : un pays qui n'a pas la surface lisse des guides touristiques. Beaucoup de pauvreté visible, infrastructure fragile, mais population accueillante (après les premiers échanges marchands). Swaziland ne donne pas l'impression d'être un endroit surexploité pour touristes.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Mlilwane Wildlife Sanctuary à Ezulwini : passage d'hippopotames nocturnes à côté de la chambre, moment authentique de frisson

2

Mbabane Market en début de matinée : chaos vendeurs-fruits, odeur poisson-épices, échange direct avec vendeuses (sans filtres guide touristique)

3

Safari à pied avec guide Themba (6 h du matin) : son du go-away bird et traces de léopard sur roche, sensations primitives

4

Restaurant Hippo Trail à Tinalandia : impala grillée locale, cuit correctement, cadre jardin avec animaux la nuit

5

Lobamba royal site : essayer d'accéder durant cérémonie fermée au public, échappée belle et moment d'humilité touristique

Conclusion

Et au final.

Le Swaziland m'a déçue sur l'aspect infrastructurel et surcoûts systématiques (taxis, restaurants), mais surpris positivement par la proximité avec la vie sauvage et la sincérité des rencontres. Je n'irais pas y recommander ça à tous mes amis, mais l'expérience restera marquante.

En résumé

Avis Mbabane / Vallée d'Ezulwini : carnet de voyage de 9 jours par sarahmbabane42

Destination
Mbabane / Vallée d'Ezulwini →
Pays
Swaziland →
Durée
9 jours
Période
novembre · Automne
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@sarahmbabane42 →
L'essentiel

Mbabane / Vallée d'Ezulwini en bref

Pourquoi choisir Mbabane / Vallée d'Ezulwini

  • Proximité inédite avec la faune sauvage: hippopotames visitent les lodges la nuit
  • Marchés authentiques peu touristiques avec prix locaux et rencontres sincères
  • Safaris à pied guidés dans réserves naturelles préservées et accessibles
  • Destination non surexploitée commercialement contrairement aux circuits massifiés
  • Capital royale et sites historiques offrant contexte culturel swazi unique

Pour qui ?

  • Voyageurs en quête d'authenticité loin des circuits de masse
  • Amateurs de safari budget-friendly avec expérience immersive
  • Couples cherchant nature sauvage et intimité dans les lodges
  • Explorateurs tolérant infrastructure fragile pour vécu remarquable
  • Photographes intéressés par faune africaine et vie locale rurale

À éviter si…

  • Vous exigez confort hôtelier consistant et climatisation fiable partout
  • Vous êtes allergique aux atmosphères bruyantes et désorganisées de marché
  • Vous dépensez mal avec les surcoûts systématiques pour touristes
  • Vous recherchez infrastructure touristique développée et services premium
À découvrir aussi
Simonstown AirportMbabane MarketAllister Miller StreetManziniEzulwini ValleyMlilwane Wildlife SanctuaryLobambaShebe RockshelterRoyal ResidenceMozambiqueClinic RoadClocktower Center
Questions fréquentes

FAQ — Mbabane / Vallée d'Ezulwini

Quel est le meilleur moment pour visiter Mbabane et Ezulwini ?

L'auteur y est allée en novembre avec des températures de 28°C en plaine et 12°C au lever du soleil en altitude. Les saisons sèches (mai-septembre) offrent des conditions idéales pour les safaris à pied. Évitez la saison des pluies (novembre-mars) si vous n'aimez pas l'humidité.

Combien coûte un voyage au Swaziland pour 9 jours ?

Les tarifs pratiqués sont: taxi aéroport 350-450 lilangeni, café 48 lilangeni, samosa 8 lilangeni, dîner restaurant 280-485 lilangeni. Budget journalier estimé entre 600-1000 lilangeni pour touriste moyen. Les prix affichés sont souvent gonflés pour les touristes.

Le Mlilwane Wildlife Sanctuary est-il sûr pour dormir sur place ?

Oui, le lodge Tinalandia au sanctuaire offre une expérience sécurisée. Les hippopotames traversent régulièrement le jardin (à 10 mètres des chambres) mais le personnel maîtrise cette cohabitation. Les safaris à pied guidés sont encadrés par des guides expérimentés comme Themba.

Faut-il parler l'anglais ou le siSwati au Swaziland ?

L'anglais est largement compris dans les zones touristiques et restauration. Au marché de Mbabane, les vendeurs crient les prix en siSwati mais parlent aussi l'anglais. La langue locale facilite les négociations mais n'est pas obligatoire.

Quels animaux peut-on voir en safari au Swaziland ?

Au Mlilwane Wildlife Sanctuary, l'auteur a observé zèbres, girafes et antilopes. Les léopards sont présents mais discrets (des traces ont été repérées). Les hippopotames visitent les lodges la nuit. Les lions ne sont pas garantis.

Comment se déplacer entre Mbabane et la vallée d'Ezulwini ?

Minibus collectif depuis Mbabane vers Ezulwini, 45 minutes, 35 lilangeni. Le trajet passe par Manzini en route. Les minibus sont peu climatisés initialement, optez pour les collectifs plus récents avec climatisation pour plus de confort.

Y a-t-il des sites historiques et culturels à visiter ?

Oui: Shebe Rockshelter avec art rupestre ancien et Royal Residence à Lobamba (capitale royale). Attention: Lobamba accueille des cérémonies royales fermées au public certains jours. Le site atmosphère tendue en fonction des événements royaux.

Où manger à Mbabane et Ezulwini ?

À Mbabane: Time Out Restaurant (Clinic Road) avec cappuccino à 48 lilangeni, Cube Lounge Bar (Clocktower Center) avec cocktails Amarula et steak à 485 lilangeni. En Ezulwini: restaurant Hippo Trail au lodge avec impala grillée à 280 lilangeni.