Dix jours à San Juan et El Yunque : entre vieille ville coloniale et jungle tropicale
CarnetPuerto Rico202610 jours

Dix jours à San Juan et El Yunque : entre vieille ville coloniale et jungle tropicale

Nous avons atterri à l'aéroport international Luis Muñoz Marín un jeudi soir vers 20 h 30, énervés et épuisés après sept heures de vol depuis Orly. Le taxi jusqu'à notre hôtel Copacabana Old San Juan, situé dans la rue…

MT
Publié le · mis à jour le
10 jours1 album4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

Nous avons atterri à l'aéroport international Luis Muñoz Marín un jeudi soir vers 20 h 30, énervés et épuisés après sept heures de vol depuis Orly. Le taxi jusqu'à notre hôtel Copacabana Old San Juan, situé dans la rue Fortaleza, nous a coûté environ 30 USD. Le chauffeur roulait vite, très vite, les klaxons criaient partout. Bienvenue à Puerto Rico. Les trois premiers jours, nous avons exploré le Viejo San Juan. Les rues pavées de bleu nous ont frappés dès le samedi matin – cette teinte presque surréelle, due à des débris de scories de navires jetées au XVIe siècle. Nous avons petit-déjeuné à La Bombonera, une cafetería locale fondée en 1902, où nous avons commandé un mallorca (pain sucré feuilleté) et un café con leche pour 3,50 USD. Le goût du café, amer et riche, m'a rappelé celui de ma grand-mère en Provence. En fin d'après-midi, nous nous sommes assis sur les bancs du Castillo San Felipe del Morro et avons regardé le soleil basculer vers l'horizon orange, le vent chaud du large emportant l'odeur salée de l'océan mélangée à celle des fleurs de frangipanier. Magnifique, oui, mais déjà encombré de touristes. Galères et mauvaises surprisesLe lundi, nous avons essayé de prendre le bus AMA (Autoridad Metropolitana de Autobuses) ligne 2 pour nous rendre au restaurant El Jibaritto, réputé pour ses alcapurrias (beignets à base de plantain et viande). Le bus ne s'est pas arrêté au premier arrêt prévu. Le chauffeur a secoué la tête – « not stopping here, full » – et nous a fait descendre deux arrêts plus loin. Nous avons marché 15 minutes sous le soleil de 32 °C sans plan papier (erreur). Une femme nous a accostés pour nous vendre des « tours de plage », et nous avons dû être un peu rugueux pour refuser. Nous avons finalement trouvé le restaurant deux heures plus tard. Les alcapurrias valaient le coup (4,50 USD chacune), croustillantes dehors, fondantes dedans, mais la journée avait été frustrante. El Yunque et la vraie jungleLe mercredi, nous avons loué une voiture chez Thrifty (55 USD par jour) et nous sommes dirigés vers El Yunque National Rainforest, à environ une heure de route au nord-est. L'entrée coûte 7 USD par personne. Nous nous sommes levés à 5 h 30 pour arriver avant la foule. Les chemins étaient visqueux, glissants, l'air lourd d'humidité et le bruit des cris des coquís (petites grenouilles portoricaines) était assourdissant – vraiment assourdissant, un fond sonore permanent de « ko-kee, ko-kee ». Nous avons marché jusqu'à la cascade de La Mina. L'eau était glaciale, presque insoutenable les trois premières secondes, puis magique. Nous nous sommes baignés presque seuls, juste un couple allemand. C'était le moment où j'ai senti que nous avions échappé au circuit touristique habituel. Nourriture, marchés, ruesLe jeudi, nous avons visité le marché de Plaza del Mercado en fin d'après-midi. Les vendeurs criaient, les couleurs explosaient – fruits tropicaux inconnus, poissons frais, épices en vrac. Nous avons acheté une livre de riz and beans et un mofongo (purée de plantain) chez un petit traiteur pour 8 USD, et nous avons mangé assis sur un banc en regardant les gens. Le mofongo, garni de crevettes ce jour-là, était riche, léger, compliqué à définir. À Luquillo Beach, le vendredi, nous nous sommes arrêtés à un food truck bleu qui servait des « chicharrones » (porc frit) – la femme qui tenait le stand nous a expliqué pendant cinq minutes pourquoi les siens étaient meilleurs que ceux du voisin. Ils l'étaient, un peu. Prix : 6 USD. Samedi soir, nous avons dîné au Castro Lab, restaurant haut de gamme dans le Viejo San Juan (plats 25–35 USD). Excellent, très bien présenté, mais nous avons regretté de ne pas avoir passé plus de temps dans des petits restaurants locaux, moins photographiés, plus bruts. La scène culinaire portoricaine est vivante, mais elle se divise clairement entre les établissements pour touristes et ceux où les gens du coin mangent vraiment. Derniers joursNous avons aussi visité le Musée de l'Art Portoricain (MAPR), dimanche matin, ouvert à 10 h. Fermeture à 17 h. Billet : 5 USD. Les collections sont solides, mais le bâtiment était climatisé à 18 °C – après trois jours à transpirer, c'était presque douloureux. Le lundi, nous avons pris un vol rapide (30 minutes) avec Air Flamenco vers Vieques pour voir les bioluminescentes de la lagune Bioluminescent Bay. Le tour en kayak (45 USD) était un peu déceptif – nous étions dans un groupe de 15 personnes, donc les lucioles n'étaient pas très visibles. Mais l'idée était belle.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Castillo San Felipe del Morro au coucher du soleil – arriver avant 17 h pour éviter la cohue

2

La Mina waterfall à El Yunque – partir à 6 h du matin, parking gratuit, chemin 1,5 km aller

3

La Bombonera (rue Fortaleza, Viejo San Juan) – mallorca à 3,50 USD, local depuis 1902

4

Luquillo Beach et ses food trucks côtiers – dimanche après-midi, prix entre 5–8 USD les assiettes

5

Bioluminescent Bay à Vieques en petit groupe privé (moins de 5 kayaks, environ 60 USD par personne)

Album · 10 photos

Photos — San Juan (avec excursion à El Yunque)

Dix jours à San Juan et El Yunque : entre vieille ville coloniale et jungle tropicale
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 2
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 3
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 4
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 5
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 6
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 7
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 8
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 9
San Juan (avec excursion à El Yunque) — 10
Conclusion

Et au final.

Puerto Rico m'a offert des moments forts – baignade dans El Yunque au lever du soleil, café sucré dans une vieille cafétéria, conversations spontanées avec des vendeurs de rue. Mais l'île se divise de façon un peu triste entre les zones ultra-touristiques et hyper-commerciales, et le reste. Le manque de transports fiables (pas de métro, buses imprévisibles) a été franchement frustr ant. À recommander, mais préférer la voiture et les petits chemins plutôt que les circuits organisés.

En résumé

Avis San Juan (avec excursion à El Yunque) : carnet de voyage de 10 jours par mariefromparis-travels

Destination
San Juan (avec excursion à El Yunque) →
Pays
Puerto Rico →
Durée
10 jours
Période
septembre · Automne
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@mariefromparis-travels →
L'essentiel

San Juan (avec excursion à El Yunque) en bref

Pourquoi choisir San Juan (avec excursion à El Yunque)

  • Architecture coloniale unique aux rues pavées de débris de navires du XVIe siècle
  • El Yunque : seule forêt tropicale humide du système national américain
  • Gastronomie authentique entre tradition porto-ricaine et influences caribéennes
  • Escapade nature accessible en une heure depuis la capitale urbaine
  • Coût abordable pour les touristes français : repas locaux 3-8 USD

Pour qui ?

  • Couples aventureux cherchant nature sauvage et immersion locale
  • Voyageurs intéressés par l'histoire coloniale et l'architecture caribéenne
  • Touristes culinaires en quête d'authenticité loin des circuits organisés
  • Amateurs de randonnée et cascades en zone tropicale humide
  • Explorateurs prêts à louer une voiture pour fuir le tourisme de masse

À éviter si…

  • Vous dépendez des transports en commun : bus imprévisibles et absence de métro
  • Vous cherchez une destination bon marché ultra-low-cost : reste cher pour les Caraïbes
  • Vous fuyez les zones hyper-touristiques : Viejo San Juan très commercialisé
  • Vous êtes sensible à la chaleur tropicale : 32°C constant, humidité élevante
À découvrir aussi
Aéroport Luis Muñoz MarínViejo San JuanCastillo San Felipe del MorroEl Yunque National RainforestCascade La MinaPlaza del MercadoLuquillo BeachÎle de ViequesBioluminescent Bay (Lagune bioluminescente)Musée de l'Art Portoricain (MAPR)Rue FortalezaChaîne montagneuse Yunque
Questions fréquentes

FAQ — San Juan (avec excursion à El Yunque)

Combien coûte un séjour de 10 jours à San Juan et El Yunque ?

Budget moyen : taxi aéroport 30 USD, hôtel (estimé 80-120 USD/nuit), location voiture 55 USD/jour, entrée El Yunque 7 USD, repas locaux 4-8 USD, restaurants haut de gamme 25-35 USD. Prévoir 1 500-2 000 USD pour deux personnes sans luxe excessif.

Quel est le meilleur moment pour visiter El Yunque ?

Arriver avant 5h30-6h du matin pour éviter la foule, comme le recommande l'auteur. Les chemins sont visqueux et glissants ; prévoir chaussures adaptées. L'eau des cascades (La Mina) est glaciale mais revitalisante.

Comment se déplacer à San Juan sans voiture ?

Les bus AMA (ligne 2 par exemple) sont peu fiables : arrêts non respectés, bus complets. L'auteur recommande fortement de louer une voiture (55 USD/jour chez Thrifty) pour explorer El Yunque et les alentours en toute liberté.

Que manger à San Juan ?

Alcapurrias (beignets plantain-viande, 4,50 USD) chez El Jibaritto, mofongo au plantain (8 USD) au Plaza del Mercado, chicharrones frits (6 USD) à Luquillo Beach, mallorca et café con leche (3,50 USD) à La Bombonera depuis 1902.

Où loger dans le Viejo San Juan ?

L'auteur a séjourné à Copacabana Old San Juan rue Fortaleza. Le quartier offre rues pavées bleues, Castillo San Felipe del Morro, cafés historiques, mais devient très touristique en fin d'après-midi.

Vaut-il le coup de visiter Vieques pour la bioluminescence ?

Mitigé : vol Air Flamenco 30 minutes, tour en kayak 45 USD en groupe de 15. L'idée est poétique mais dans un groupe trop nombreux, les lucioles sont peu visibles. À tenter en petit groupe uniquement.

Quels musées visiter à San Juan ?

Le Musée de l'Art Portoricain (MAPR) présente des collections solides, entrée 5 USD, ouvert 10h-17h. Attention : climat excessif (18°C) après plusieurs jours de chaleur tropicale.

Faut-il consulter un guide papier à San Juan ?

Oui, absolument. L'auteur a regretté de ne pas avoir de carte papier lors d'une excursion : marche forcée 15 minutes sous 32°C après un mauvais arrêt de bus. GPS utile mais plan papier recommandé.