Quito et la Vallée de l'Oriente : entre nuages andins et jungle étouffante
CarnetEquateur202614 jours

Quito et la Vallée de l'Oriente : entre nuages andins et jungle étouffante

On a débarqué à l'aéroport de Mariscal Sucre un mardi matin vers 7 h, l'air déjà chaud et humide. Les douaniers équatoriens étaient plutôt rapides. On a pris un taxi blanc depuis le terminal jusqu'à l'hôtel Casa…

MA
Publié le · mis à jour le
14 jours4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

On a débarqué à l'aéroport de Mariscal Sucre un mardi matin vers 7 h, l'air déjà chaud et humide. Les douaniers équatoriens étaient plutôt rapides. On a pris un taxi blanc depuis le terminal jusqu'à l'hôtel Casa Iluminada dans le centre historique de Quito, à 2800 mètres d'altitude. Dès l'arrivée, on sentait le mal de montagne : respiration un peu courte, tête légère. Le chauffeur a expliqué en espagnol très rapide qu'il fallait boire beaucoup d'eau et ne pas faire d'efforts les premières heures. Quito, c'est étroit, en pente, avec des façades coloniales serrées et des chiens qui aboient toute la journée. Le quartier de La Mariscal, où on a passé les deux premiers jours, sent l'huile de cuisson mélangée à l'essence. On a mangé des locro de papas (un ragoût de pommes de terre avec fromage) chez Mama Clorinda, petite gargote rue Venezuela : 4 dollars le plat. C'était servi bouillant, presque inappétent au début. Puis on a eu faim. Premier accroc : le bus de nuit jusqu'à Baños On voulait voir la Route des Chutes depuis Baños. Le problème, c'est qu'on a réservé le minibus avec une agence du coin (Touring Amazonas, rue 10 de Agosto) et le départ n'était pas à 20 h comme convenu mais à 21 h 30. On a attendu assis sur un banc en béton, la nuit noire, avec trois autres touristes. Le chauffeur, Wilson, a expliqué sans culpabilité que c'était « la coutume ». Six heures de route sur une piste cahoteuse, à travers les nuages. On voyait rien dehors. Arrivée à Baños à l'aube, crevés. Baños, c'est une petite bourgade coincée entre deux falaises, avec une rivière souterraine qui sort d'une grotte. L'hôtel Sangay (40 dollars la nuit) donnait directement sur la rue principale. Les vendeurs de jus de fruits commençaient déjà à crier vers 6 h du matin : jugo de maracuyá, jugo de naranja. On a pris un jus de maracuyá frais (passion) : c'était acide, froid, avec des petits grains qui grattaient la langue. Revigorant après cette nuit en bus. Les chutes et la jungle qui presse On a loué deux vélos tout terrain chez un mec qui s'appelait César et ne parlait que l'espagnol. Il nous a montré la boucle des 23 chutes sur une carte dessinée au crayon. Dix kilomètres avec 150 mètres de dénivelé par endroits. On n'était pas préparés : on a sué à grosses gouttes, et la température remontait au fur et à mesure qu'on descendait vers la jungle. L'air devient lourd, étouffant, chargé d'humidité. On sentait la décomposition des feuilles, le terreau mouillé. Les chutes elles-mêmes sont impressionnantes mais bruyantes : cascade Manto de la Novia, cascade Agoyan. Pas le silence qu'on attendait, juste du bruit blanc. Une girouette : on a failli se perdre après la troisième chute. On a croisé un groupe de singes hurleurs, qu'on entendait avant de les voir. Ils faisaient un bruit de tronçonneuse lointaine. Flipper total. On a rebroussé chemin en pédalant vite. Retour à Quito, puis Otavalo et son marché Bus de retour le vendredi avec Flota Pelileo (10 dollars, moins cher et plus ponctuel). On a roulé le matin pour voir les paysages. Champs d'ananas, petits villages avec des cabanes en parpaing peint. De Quito, on a pris le minibus nord vers Otavalo, marché des tissus et laines. Deux heures de route, serré avec sept autres passagers et deux poules dans des caisses. Otavalo, samedi matin, le marché commençait vers 7 h sur la Plaza de Ponchos. Étourdissant : couleurs des tissus, bruits des marchands, cris d'enfants. On a acheté une écharpe tissée main (25 dollars, négocié depuis 35). Le vendeur, Don Roque, nous a parlé de sa technique, comment on teint les laines avec des plantes locales. On a bu un café dans un bar minuscule rue Juan Montalvo, café noir et sucré, presque amer : 1,50 dollar. Moment marquant : le lac San Pablo et silence relatif On a loué une barque moteur avec deux autres touristes pour faire le tour du lac San Pablo, à 2800 mètres aussi. Le moteur faisait un vacarme de diable pendant la première demi-heure, puis on l'a coupé. Là, c'était différent : eau noire, reflet des montagnes, silence sauf le clapotis. On a vu des cormorans plonger. Moment qu'on n'attendait pas, moins spectaculaire mais plus vrai que toutes les chutes réunies. Derniers jours à Quito, secteur de Mariscal. On a visité le musée de la Ville (entrée 2 dollars, le dimanche), qui retrace l'histoire urbaine. Petit musée, pas très touristique. On a mangé du ceviche de crevettes au restaurant El Pez Volador (12 dollars le plat, avec riz et plantain frit). Bon, pas exceptionnellement bon. On a aussi essayé la chicha locale, boisson fermentée à base de maïs : goût aigre, texture collante. Pas pour nous. Perte d'une paire de lunettes au marché d'Otavalo (petite arnaque classique, quelqu'un nous a bousculé). Un jour de pluie à Baños où on est restés à l'hôtel car les routes glissaient : c'était prévu, mais ça a raccourci une journée. Les prix officiels annoncés ne correspondaient pas toujours aux prix réels (exemple : entrée du parc Condor à Otavalo, 8 dollars annoncés, payé 10).

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Le marché de Ponchos à Otavalo le samedi matin (Plaza de Ponchos, dès 7h) : tissus teints main, vendeurs qui racontent leurs techniques, atmosphere chaotique mais vraie.

2

Baños et la boucle des 23 chutes à vélo (location chez César) : étapes courts, vélo tout terrain obligatoire, 50 mètres de dénivellation à certain endroits.

3

Lac San Pablo (depuis Otavalo) : barque moteur 20 dollars par personne, couper le moteur après 30 min pour silence relatif et reflets de montagne.

4

Casa Iluminada à Quito (centre historique, rue Chile) : hôtel petit, ancien, sans ascenseur, mais accueil honnête, petit déj à 3 dollars.

5

Manto de la Novia (cascade Baños) : la plus haute mais aussi la plus bruyante, 10 minutes de marche depuis la boucle.

Conclusion

Et au final.

L'Équateur concentre beaucoup de variété en peu de distance : altitude, jungle, marchés, cultures. Mais on était mal préparé physiquement pour le mal de montagne les premiers jours, ce qui a diminué le plaisir. Les retards de transport sont une réalité, pas une exception. À refaire, oui, mais avec plus de temps pour acclimater et moins d'agenda serré.

En résumé

Avis Quito : carnet de voyage de 14 jours par marceldubourget

Destination
Quito →
Pays
Equateur →
Durée
14 jours
Période
septembre · Automne
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marceldubourget →
L'essentiel

Quito en bref

Pourquoi choisir Quito

  • Concentration rare de trois écosystèmes (altitude andine, jungle tropicale, marchés coloniaux) en peu de distance
  • Marchés ethniques authentiques comme Otavalo avec tissus teints aux plantes locales et négociation directe avec artisans
  • Chutes spectaculaires et décors de jungle accessibles en deux heures de Quito
  • Coût de vie très bas (plats entre 4 et 12 dollars, nuits d'hôtel 40 dollars)
  • Patrimoine urbain colonial bien conservé et musées peu touristiques pour une immersion culturelle

Pour qui ?

  • Voyageurs aventureux acceptant l'improvisation et les retards
  • Photographes attirés par paysages montagneux et marchés colorés
  • Backpackers en quête d'authenticité loin des circuits saturés
  • Couples cherchant moments contemplatifs (lac San Pablo)
  • Explorateurs de cultures indigènes et artisanat ethnique

À éviter si…

  • Vous êtes sensible au mal de montagne ou avez des problèmes respiratoires
  • Vous ne tolérez pas les retards de transport et plannings stricts
  • Vous cherchez du confort hôtelier haut de gamme et restaurants gastronomiques
  • Vous préférez la stabilité et la prévisibilité
À découvrir aussi
Aéroport international Mariscal SucreCentro Histórico de QuitoBarrio La MariscalBaños de Agua SantaCascada Manto de la NoviaCascada AgoyanOtavaloPlaza de PonchosLac San PabloParc CondorRoute de la Vallée de l'OrienteCordillère des Andes équatorienne

Photos communautaires : Quito

?
Quito - Capitale d'Équateur
Quito - Capitale d'Équateur
© ffigon
El Panecillo de Quito - Équateur
El Panecillo de Quito - Équateur
© ffigon
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
© ffigon
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
© ffigon
3W6A8750
3W6A8750
© Véronique Mergaux
Quito sur fond de Cotopaxi - Capital de l'Équateur
Quito sur fond de Cotopaxi - Capital de l'Équateur
© ffigon
Questions fréquentes

FAQ — Quito

Comment gérer le mal de montagne à Quito ?

Quito se situe à 2800 mètres d'altitude. À l'arrivée, buvez beaucoup d'eau et évitez les efforts physiques les premières heures, comme l'a conseillé le chauffeur de taxi. Les premiers jours, vous ressentirez une respiration courte et une légère vertigo. L'acclimatation prend généralement 48 à 72 heures.

Quels sont les meilleurs plats traditionnels à essayer ?

Le locro de papas est un ragoût de pommes de terre avec fromage très populaire, servi bouillant chez les petites gargottes comme Mama Clorinda (environ 4 dollars). Le ceviche de crevettes et le plantain frit sont aussi courants. Évitez la chicha locale si vous n'aimez pas les saveurs aigres et fermentées.

Quel est le meilleur moment pour visiter le marché d'Otavalo ?

Le marché de la Plaza de Ponchos à Otavalo commence vers 7 heures le samedi matin et est à son apogée entre 7 et 11 heures. Les tissus et laines peuvent être négociés (comptez 25 à 35 dollars pour une écharpe tissée main). L'accès en minibus depuis Quito prend environ deux heures.

Combien coûte une excursion aux chutes de Baños ?

La location de vélos tout terrain pour découvrir la boucle des 23 chutes coûte environ 10 à 15 dollars par jour. L'accès aux principales cascades comme Manto de la Novia et Agoyan est libre. Le minibus de Quito à Baños coûte entre 10 et 15 dollars et prend 6 heures.

Les retards de transport sont-ils fréquents en Équateur ?

Oui, les retards sont courants et systématiques. Le minibus réservé pour 20 heures est parti à 21h30, expliqué comme une coutume locale. Les bus interurbains (Flota Pelileo) sont généralement plus ponctuels que les agences privées.

Que voir au lac San Pablo près d'Otavalo ?

Le lac San Pablo se trouve aussi à 2800 mètres d'altitude et offre une expérience calme et méditative. Louez une barque moteur (comptez 20 à 30 dollars pour 2-3 heures) : après les bruits initiaux, le silence et les reflets des montagnes créent une atmosphère plus authentique que les chutes bruyantes. Vous verrez des cormorans.

Quels quartiers de Quito sont les plus touristiques ?

La Mariscal est le quartier touristique principal avec restaurants, bars et agences de voyage, mais l'air sent l'huile de cuisson et l'essence. Le centre historique abrite l'hôtel Casa Iluminada et des façades coloniales serrées. La Mariscal offre plus de commodités mais moins d'authenticité.

Faut-il négocier les prix affichés ?

Oui, les prix officiels ne correspondent pas toujours aux tarifs réels. L'entrée du parc Condor à Otavalo était affichée 8 dollars mais coûtait 10 dollars. Prévoyez une marge de 20 à 30 % au-dessus des prix annoncés, surtout pour les attractions touristiques.