Quito et la Vallée de Cotacachi : entre ruelles coloniales et marchés andins
CarnetEquateur20269 jours

Quito et la Vallée de Cotacachi : entre ruelles coloniales et marchés andins

On a débarqué à Quito un jeudi soir, terminal 2 de l'aéroport Mariscal Sucre. Taxi collectif jusqu'au centre pour 2,50 dollars. La ville nous a frappé d'entrée : 2 850 mètres d'altitude, l'air était sec et un peu…

MA
Publié le · mis à jour le
9 jours1 album4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

On a débarqué à Quito un jeudi soir, terminal 2 de l'aéroport Mariscal Sucre. Taxi collectif jusqu'au centre pour 2,50 dollars. La ville nous a frappé d'entrée : 2 850 mètres d'altitude, l'air était sec et un peu étouffant, même en novembre. Notre hostal, le Colonial House, rue García Moreno dans le vieux Quito, sentait l'encaustique et les vieux murs. Dès 6 h, on était debout. Le premier matin, levé à 5 h 30 pour grimper à la Basilica del Voto Nacional. Escalier de 140 marches jusqu'à la plateforme, les jambes brûlaient à cette altitude. La vue sur les toits rouges du centre historique valait le coup, même si deux touristes australiens nous ont laissé à la traîne. Petit déjeuner au café Sutra (empanadas au fromage frais pour 1,50 dollar, jus de naranja pressée à la main, viscéral), puis marché San Francisco, le brouhaha des vendeurs de fruits tropicaux, la chaleur collante entre les étals. Une femme quechua m'a vendu des mangues trop mûres en me garantissant qu'elles étaient parfaites. Faux. La route vers Cotacachi et les pièges du partage de taxiMercredi matin, on a pris la ligne de bus Latacunga-Ibarra depuis la terminal Carcelén (ticket 3 dollars par personne). Un type du bus nous a proposé un taxi partagé jusqu'à Cotacachi pour 8 dollars chacun, promesse d'arrêts touristiques. Au final, on s'est retrouvés à tourner dans des petits villages paumés pendant 2 h de plus que prévu, le chauffeur encaissait des passagers en route. Moment agaçant mais révélateur de comment ça marche vraiment sur place. Cotacachi était plus petit, plus tranquille. Centre artisanal avec des ateliers de cuir partout. On a visité le atelier de Don Ramón, rue Sucre, où il fabriquait des vestes à la main depuis 1987. Le cuir sentait fort, une odeur animale qu'on n'oublie pas. Veste de qualité pour 120 dollars, négociée de 150. Il nous a montré comment on traitait les peaux, c'était brut, pas touristique. Laguna de Cuicocha et le marché d'IbarraJeudi, excursion à Cuicocha (15 km, minibus 1,50 dollar). Lac dans un cratère volcanique. L'air était glacial le matin, on voyait notre respiration. On a loué un kayak de montagne pour 15 dollars/2 heures. Pas d'autre mot : c'était beau, mais on avait trop froid. Les doigts engourdis, on n'a tenu que 1 h 30. Soupe de quinoa au restaurant d'accueil pour remonter la température (4 dollars). Elle avait un goût salé et réconfortant. Ibarra, on y a passé deux jours. Marché central le samedi matin : chaos organisé de vendeurs de légumes, de vêtements en contrefaçon, et un rayon de petits restaurateurs qui servaient un seco de pollo (poulet braisé) pour 3,50 dollars dans des portions énormes. On s'est assis à une petite table en bois, entourés de Quitoños qui bossaient en silence, concentrés sur leur bouffe. Moment très humain, sans filtres touristiques. Retour à Quito en bus de nuit (8 dollars, arrivée à minuit, on a perdu une heure en virages de montagne). Notre auberge avait oublié la réservation, mais une place au dortoir était libre. Petite galère administrative mais somme toute normale. Les restaurants recommandés : Chez Sandrine, rue Flores, cuisine française-équatorienne, plat du jour à 12 dollars. Vianda, rue Guayaquil, pour les ceviches frais (7 dollars). Pain à la tainture noire et au fromage frais, partout dans les boulangeries. Les gens étaient réservés mais généreux si on parlait un peu espagnol, même mal. On n'a eu que du respect, pas la moindre arnaque violente. L'équateur reste une destination sans prise de tête.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Basilica del Voto Nacional à Quito : plateforme panoramique à 120 mètres, arrivée tôt pour éviter la foule

2

Marché San Francisco de Quito : fruits tropicaux frais, vendeurs de jus de naranja pressée à la main

3

Atelier de cuir de Don Ramón à Cotacachi, rue Sucre : vestes faites à la main, observation du travail du cuir brut

4

Laguna de Cuicocha : kayak dans un cratère volcanique, eau glaciale mais cadre impressionnant

5

Marché central d'Ibarra le samedi matin : seco de pollo à 3,50 dollars, ambiance locale sans touristes

Album · 8 photos

Photos — Quito

Quito et la Vallée de Cotacachi : entre ruelles coloniales et marchés andins
Quito — 2
Quito — 3
Quito — 4
Quito — 5
Quito — 6
Quito — 7
Quito — 8
Conclusion

Et au final.

Neuf jours entre Quito, Cotacachi et Ibarra, c'était riche, souvent très beau, mais aussi quelques ratés logistiques et du froid dans les Andes qui nous a gênés. On reviendrait, mais en février-mars plutôt qu'en novembre.

En résumé

Avis Quito : carnet de voyage de 9 jours par marcelg74

Destination
Quito →
Pays
Equateur →
Durée
9 jours
Période
novembre · Automne
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marcelg74 →
L'essentiel

Quito en bref

Pourquoi choisir Quito

  • Centre historique en ruelles coloniales à plus de 2 800 m d'altitude avec architecture précoloniale
  • Marchés authentiques animés par vendeurs quechua sans aspect ultra-touristique
  • Ateliers d'artisans cuir à Cotacachi avec savoir-faire transmis depuis décennies
  • Lagunes en cratères volcaniques accessibles en journée, idéales pour kayak montagne
  • Budget très abordable : repas locaux 3-7 dollars, artisanat qualité 100-150 dollars

Pour qui ?

  • Routards curieux d'expériences authentiques hors sentiers balisés
  • Couples cherchant destination andine à petit budget avec ateliers artisanaux
  • Voyageurs parlant espagnol désireux immersion marchés et vie locale
  • Amateurs de kayak et lacs de montagne avec bonne acclimatation
  • Collectionneurs d'artisanat ethnique et cuirs travaillés à la main

À éviter si…

  • Vous redoutez l'altitude et les problèmes respiratoires au-delà de 2 500 m
  • Vous visitez en novembre sans aimer froid intensif et air sec andin
  • Vous cherchez packagings organisés sans imprévus logistiques
À découvrir aussi
QuitoVallée de CotacachiBasilica del Voto NacionalMarché San FranciscoLaguna de CuicochaIbarraAéroport Mariscal SucreTerminal CarcelénVieux QuitoCentre artisanal CotacachiChaîne de montagnes AndesLigne Latacunga-Ibarra

Photos communautaires : Quito

?
Quito - Capitale d'Équateur
Quito - Capitale d'Équateur
© ffigon
El Panecillo de Quito - Équateur
El Panecillo de Quito - Équateur
© ffigon
Quito (2 700 m) - Capital de l'Équateur
Quito (2 700 m) - Capital de l'Équateur
© ffigon
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
© ffigon
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
© ffigon
3W6A8750
3W6A8750
© Véronique Mergaux
Questions fréquentes

FAQ — Quito

Quel est le meilleur moyen de se déplacer entre Quito et Cotacachi?

Bus depuis la terminal Carcelén (3 dollars par personne) ou taxi partagé (8 dollars). Attention : certains chauffeurs font des détours pour prendre d'autres passagers. Le bus direct reste plus fiable, même s'il faut compter 2-3 heures de route en montagne.

Combien coûte un voyage à Quito et région pour un touriste?

Budget très accessible : taxi collectif à l'aéroport 2,50 dollars, auberge basique 20-30 dollars, repas local 3-7 dollars, artisanat qualité 100-150 dollars. L'auteur a voyagé 9 jours pour moins de 600 dollars à deux.

Quelle est la meilleure saison pour visiter Quito et les Andes?

Février-mars selon l'auteur, qui recommande d'éviter novembre (air sec, températures fraîches, risque de froid intensif en altitude). La saison sèche court de juin à septembre, mais l'acclimatation à 2 850 m reste difficile.

Où acheter de l'artisanat de qualité à Cotacachi?

Centre artisanal rue Sucre, notamment l'atelier de Don Ramón qui fabrique des vestes en cuir depuis 1987. Vestes de qualité négociables autour de 120 dollars. Visite authentique sans pression touristique.

Que visiter en journée depuis Quito?

Basilica del Voto Nacional (escalier 140 marches, vue panoramique), marché San Francisco (fruits tropicaux, vendeurs quechua), Laguna de Cuicocha à 15 km (lac en cratère volcanique, kayak possible mais eau froide).

Quels restaurants sont recommandés dans le vieux Quito?

Chez Sandrine rue Flores pour fusion française-équatorienne (plat 12 dollars), Vianda rue Guayaquil pour ceviches frais (7 dollars). Cafés comme Sutra pour empanadas au fromage et jus pressé.

Faut-il craindre l'altitude à Quito?

Quito est à 2 850 m. L'auteur a ressenti l'air sec et étouffant dès l'arrivée, difficultés à l'escalade de la Basilica. Acclimatation de 24-48 heures recommandée, hydratation essentielle.

Quel est le niveau de sécurité pour les touristes?

L'auteur rapporte aucune arnaque violente, seulement des petits pièges logistiques normaux. Les habitants respectueux envers les visiteurs parlant espagnol. Destination sans stress majeur selon le carnet.