Comment ça s'est passé.
Levée à 5h30 à l'aéroport de Roissy, arrivée à Dublin vers 8h15 sur le vol Ryanair FR4521 (52€ aller-retour, ça vaut vraiment le coup). Premier choc : l'odeur d'humidité qui sort du taxi. Pas désagréable, mais omniprésente. On a réservé l'hôtel Jurys Inn Christchurch sur Christchurch Lane, une rue pavée du Temple Bar. 89€ la nuit, chambre claire mais les murs sont minces – j'ai entendu les voisins jusqu'à 23h. Les premiers jours, on a surtout trainé à Temple Bar. Le piège touristique classique, mais bon, faut tester. Le Guinness coûte entre 5€ et 6€ à la pression (ça varie selon le bar). On a mangé du fish and chips chez Beshoff sur Westmoreland Street – 14€ la portion – c'est mou, franchement. La vraie déception de ce voyage. Par contre, le bar O'Donoghue's, plus petit et moins commercial, on y a croisé des mecs avec des guitares qui jouaient « Whiskey in the Jar » à 22h. La Guinness avait le goût de pain grillé ce soir-là. Ça s'explique : elle doit reposer 2 minutes avant de la boire, sinon c'est du pipeau. Deuxième jour, on a pris le tram Luas (ligne rouge, direction Tallaght, ticket 2€30) pour aller à Kilmainham Gaol. Musée gratuit les jeudis après 17h, mais on a raté l'horaire et payé 10€. C'est poignant : les cellules sont froides, littéralement. Température de 9°C même en avril. Les guides parlent fort pour remplir le vide. Moment marquant : retrouver le nom d'un prisonnier exécuté en 1916 sur le mur. Pas pour les photos Instagram, juste... réel. Wicklow, le jour 4 : On a loué une voiture chez Hertz (40€ la journée, essence comprise à peu près). Direction les montagnes de Wicklow. Bus de randonnée existe aussi : Irish Coaches, mais les horaires sont chelous. La voiture, c'était mieux finalement. Glendalough, c'est la vallée avec deux lacs et les ruines d'un monastère. Levé à 6h45, marche de 40 minutes. Brouillard jusqu'à 10h – on voyait que les pieds des montagnes. Puis soleil d'un coup. Odeur de tourbe mouillée partout. On a acheté du café au petit café de la vallée (« Glendalough Café »), 3€50 pour un filtre – ça goûte les noix. C'était bon. Retour à Dublin le soir. Grosse galère : on s'est perdus en voiture, une heure de détour. Le GPS ne capte pas bien dans les zones rurales. On a dû demander à une dame qui sortait de chez elle, 22h passé. Elle nous a indiqué la route comme si c'était un truc normal de demander des directions à des étrangers paniqués à 22h. Amabilité : 10/10. Efficacité du GPS : 3/10. On a goûté à la cuisine locale au Boxty House (Temple Bar, encore) : des galettes de pommes de terre fourrées. 12€ la galette. Texture bizarre, farineuse. Pas mauvais mais franchement, un bon kebab français fait le taf mieux. Les Irlandais mangent ça depuis des siècles, respect, mais faut pas en attendre des miracles gastronomiques. Jour 6 : Trinity College. On a payé 14€ pour voir la Long Room (la bibliothèque avec les vieux bouquins alignés sur des mètres). Ça clic pas mal, c'est vrai. 300 000 bouquins en chêne et plâtre. Mais c'est 20 minutes de visite si on fait pas traîner. On a croisé trois groupes d'Asiatiques qui prenaient des selfies bâton à la même endroit. Pas qu'on juge, mais ça bousculait. Repas à Bunsen Burger (Little Wexford Street) : burger classique, 7€50, pain blanc qui tient pas, sauce qui dégouline. On s'en fout, c'était bon marché et goûteux quand même. Bière locale à côté (Smithwicks, 5€) : plus douce que la Guinness, plus facile à boire sans avoir besoin d'un mode d'emploi. Le Livre de Kells : surcoté, honnêtement. Miniature enluminée du 9e siècle, 8 pages derrière une vitre. C'est joli, oui, mais on attend une heure dans les escaliers de Trinity pour voir un rectangle vitré 3 minutes. 14€ ça vaut pas la queue. On aurait pu acheter un bon guide photo et rester au bar.
Les bons plans repérés sur place.
O'Donoghue's Bar (3 Anglesea Street, Temple Bar) : musique live vers 22h, vraiment pas joué, les musiciens sont là pour jouer
Glendalough (Wicklow) : marche tôt le matin, brouillard puis soleil, odeur de tourbe, calme absolu
Kilmainham Gaol : musée gratuit le jeudi après 17h, historique très dense, murs froids, pas de photo de touristique
Luas tram (ligne rouge) : 2€30, tu vois la vraie Dublin depuis la vitre, pas de Guide Michelin
Café en montagne à Glendalough : filtre avec goût de noix, 3€50, c'est bête mais c'était le meilleur café du séjour
Photos — Dublin + Wicklow
Et au final.
Dublin a du charme, les pubs sont vrais, l'Irlande respire. Wicklow c'est la nature brute que tu viens chercher. Par contre, faut pas s'attendre à de la bouffe renversante : c'est solide mais sans ambition. Et les files d'attente touristiques usent les pieds vite.