Shanghai et Xi'an : entre gratte-ciel et guerriers de terre cuite
CarnetChine202614 jours

Shanghai et Xi'an : entre gratte-ciel et guerriers de terre cuite

On s'est levés à 5h30 à l'hôtel Jing An Shangri-La pour attraper le train D301 Shanghai-Xi'an à 7h15 depuis la gare de Shanghai Hongqiao. Le quai sentait l'eau de Javel mélangée à la vapeur de thé. Pendant les 12 heures…

MV
Publié le · mis à jour le
14 jours4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

On s'est levés à 5h30 à l'hôtel Jing An Shangri-La pour attraper le train D301 Shanghai-Xi'an à 7h15 depuis la gare de Shanghai Hongqiao. Le quai sentait l'eau de Javel mélangée à la vapeur de thé. Pendant les 12 heures de trajet, j'ai commandé un bol de nouilles fraîches au wagon-restaurant (42 CNY, environ 5,50 €). Le contraste était saisissant : sortir de Shanghai avec ses tours qui percent les nuages et rouler progressivement vers des champs de maïs pousséreux. Avant le départ, on avait passé quatre jours à Shanghai. Le premier matin, on s'est perdus en cherchant le Starbucks de Nanjing Road East (celui au 8e étage du bâtiment Ming Galaxy). J'ai remarqué l'odeur âcre des pots d'échappement mélangée à celle des vendeurs de xiaolongbao (raviolis vapeur) aux coins de rue. Contre notre attente, on a découvert un petit restaurant sans enseigne anglaise, Lao Ban Shou Gong, dans une ruelle près du Bund : nouilles à base de bouillon d'os pendant 6 heures, brochettes de foie de canard. Le gérant nous a mené par la main parce qu'on ne parlait qu'un mot de mandarin. Ça a vraiment changé la façon dont on voyait la nourriture du quartier. La vue depuis le Shanghai Tower (deuxième plus haute du monde, on montait au 118e étage) restait franchement froide — trop de pollution cette semaine-là, on voyait à peine 10 km. Xi'an a été un choc. On a marché jusqu'à l'armée de terre cuite le jour 9 : bus 915 depuis la gare routière de Xi'an jusqu'au musée (10 CNY, 45 minutes dans les embouteillages). Voir les 8 000 guerriers en vrai, même cassés, même restaurés, même avec les murs gris du musée autour : on s'est arrêtés sans parler pendant 10 minutes devant la fosse 1. Les archéologues laissent les fouilles en cours visibles. Vous sentez la poussière fine de l'argile, ça colle aux narines. On a raté la fermeture des restaurants à 22h : impossible de trouver à manger après. Les petits restos de rue fermaient vers 21h30 et les chaînes plus tard, mais aucune ne nous plaisait vraiment.Un chauffeur Didi (équivalent chinois d'Uber) nous a facturé deux fois le tarif affiché — on s'en est rendus compte à la destination et on a dû négocier. Frustrant.On a loué des vélos pour circuler dans les murs de Xi'an (muraille Ming, 15 km de promenade). C'était un dimanche, des centaines de familles chinoises aussi, on se cognait les uns aux autres. Beauté du lieu gâchée par la masse.À Shanghai, le dimanche matin au marché Yu Garden, l'eau sentait les herbes potagères, les poissons frais et le fumier. Les maraîchers criaient les prix en dialecte, impossible de comprendre. On a mangé un bol de soupe aux wontons glacée au puits souterrain du marché (20 CNY) — cela semblait folie mais c'était délicieux en pleine chaleur humide (32°C, 75% d'humidité). Le gingembre frais dans le bouillon piquait fort. Dernière soirée à Xi'an : restaurant d'élite Jia Wei avec pigeon rôti aux herbes (260 CNY, 34 €). La peau croustillait sous la dent, c'était le moment où on s'est dit que deux semaines en Chine, ce n'était pas suffisant. Mais aussi le moment où on s'est rendus compte qu'on avait la fatigue touristique : plus envie de naviguer, plus envie d'essayer de parler.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Marché Yu Garden à Shanghai : arriver à 7h avant la foule, soupe aux wontons au puits souterrain (20 CNY)

2

Armée de terre cuite (Xi'an, musée Qin Terracotta Army) : fosse 1 en priorité, parking à 8h30 pour éviter les bus de groupes

3

Restaurant sans enseigne Lao Ban Shou Gong (ruelle Huangpu, Shanghai) : nouilles maison, pas de menu, demander au gérant

4

Train D301 Shanghai-Xi'an Hongqiao (12h, wagon-restaurant) : observer les paysages ruraux, nouilles fraîches à 42 CNY

5

Muraille Ming de Xi'an à vélo (location 30 CNY/jour) : tôt le matin, avant 10h, 15 km de promenade avec peu de monde

Conclusion

Et au final.

Shanghai et Xi'an m'ont donné ce que je cherchais : un vrai contraste, de vraies rencontres et du goût. Les deux premières semaines, je m'attendais à une Chine figée dans les cartes postales ; j'ai trouvé une Chine en accélération permanente, stressante, généreuse par moments, aussi très commerciale et bruyante dans les lieux touristiques. Je reviendrais, mais plus longtemps et moins vite.

En résumé

Avis Shanghai et Xi'an : carnet de voyage de 14 jours par marc-voyageur42

Destination
Shanghai et Xi'an
Pays
Chine
Durée
14 jours
Période
août · Été
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marc-voyageur42
L'essentiel

Shanghai et Xi'an en bref

Pourquoi choisir Shanghai et Xi'an

  • Contraste saisissant entre métropole futuriste et patrimoine archéologique millénaire
  • 8 000 guerriers de terre cuite authentiques, fouilles visibles et poussière d'argile palpable
  • Gastronomie authentique en petits restos de ruelle sans enseigne anglaise
  • Muraille Ming explorable à vélo avec immersion locale massive
  • Sensorialité brute : odeurs, saveurs, surcharges urbaines, contacts directs avec habitants

Pour qui ?

  • Voyageurs cherchant l'authenticité loin des circuits standardisés
  • Couples acceptant le désordre urbain et la fatigue touristique
  • Amateurs d'archéologie et d'histoire chinoise antique
  • Passionnés de gastronomie en immersion locale complète
  • Voyageurs expérimentés tolérant la pollution et la surpopulation

À éviter si…

  • Vous recherchez un voyage relaxant et sans fatigue sensorielle
  • Vous exigez une signalisation anglaise complète et un confort touristique standardisé
  • Vous êtes sensible à la pollution atmosphérique et à la chaleur humide
  • Vous refusez de négocier les prix ou d'accepter les pratiques commerciales opaques
À découvrir aussi
Gare de Shanghai HongqiaoNanjing Road EastShanghai TowerBund de ShanghaiYu Garden MarketArmée de terre cuiteMusée du Mausolée du Premier EmpereurMuraille de Xi'anGare routière de Xi'anCentre-ville de Xi'anFleuve HuangpuQuartier Huangpu District
Questions fréquentes

FAQ — Shanghai et Xi'an

Comment se déplacer entre Shanghai et Xi'an ?

Le train D301 relie les deux villes en 12 heures (départ gare Hongqiao à Shanghai). À Xi'an, utilisez les bus municipaux (ligne 915 vers le Musée de l'Armée de terre cuite) ou les applications Didi pour les trajets, bien que les tarifs requièrent une vigilance accrue face aux pratiques de surfacturage.

Quel est le meilleur moment pour visiter l'Armée de terre cuite ?

Arrivez tôt le matin pour éviter les foules massives. Les fouilles en cours restent visibles, offrant une expérience archéologique authentique. La fosse 1 permet une contemplation prolongée malgré les restaurations évidentes.

Quels restaurants recommandez-vous à Shanghai ?

Lao Ban Shou Gong, petite échoppe sans enseigne anglaise près du Bund, propose un bouillon d'os mijoté 6 heures et des brochettes de foie de canard. Le Yu Garden Market offre des wontons glacés souterrains (20 CNY) idéaux par temps humide. Évitez les fermetures hâtives des petits restos (21h30).

Combien coûte une visite à Shanghai Tower ?

L'accès au 118e étage de la deuxième plus haute tour du monde reste une attraction majeure, bien que la pollution fréquente (capacité de vue réduite à 10 km) limite le panorama. Prévoyez une visite par temps clair.

Peut-on louer des vélos à Xi'an ?

Oui, des vélos sont disponibles pour explorer la muraille Ming (15 km de promenade). Les dimanches attirent des centaines de familles chinoises, créant une atmosphère animée mais très fréquentée.

Quels sont les coûts alimentaires moyens ?

Les nouilles au wagon-restaurant coûtent 42 CNY (5,50 €), les wontons glacés 20 CNY, le pigeon rôti chez Jia Wei 260 CNY (34 €). La nourriture de rue reste très accessible, avec un rapport qualité-prix excellent.

Quelle durée pour ce voyage est suffisante ?

14 jours offrent un aperçu, mais l'auteur recommande une visite plus longue et moins rapide. Le rythme intensif génère une fatigue touristique, réduisant l'engagement local et culinaire vers la fin du séjour.

Comment gérer les barrières linguistiques ?

L'anglais est limité en dehors des zones touristiques. Les petits restaurants locaux compensent par une générosité spontanée : le gérant de Lao Ban Shou Gong a guidé manuellement les clients. Munissez-vous d'applications de traduction.