Deux semaines en Nouvelle-Zélande : de Queenstown à la Bay of Islands, entre adrénaline et doutes
CarnetNouvelle-Zelande202614 jours

Deux semaines en Nouvelle-Zélande : de Queenstown à la Bay of Islands, entre adrénaline et doutes

On a débarqué à Auckland le 15 mars vers 18 h après 20 heures de vol avec Air New Zealand. Première surprise : la douane a fouillé ma valise entière à cause de miettes de pain français dans mon sac à dos. Quarante…

MA
Publié le
14 jours1 album4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

On a débarqué à Auckland le 15 mars vers 18 h après 20 heures de vol avec Air New Zealand. Première surprise : la douane a fouillé ma valise entière à cause de miettes de pain français dans mon sac à dos. Quarante minutes perdues, mais bon, les règles sur les importations alimentaires, c'est du sérieux ici. Direction Queenstown en vol interne (Jetstar, 89 NZD). On avait réservé une chambre au Ratatat Backpackers, rue Church Street. Petite guesthouse avec vue sur le lac Wakatipu. Le gérant, Graham, nous a conseillé d'éviter la rue piétonne Mall Street le soir — apparemment des bagarres entre touristes alcoolisés, pas rare. On l'a écouté. Le lendemain matin, levés à 5 h 30 pour le saut à l'élastique à la Kawarau Bridge. 120 NZD pour 43 secondes de chute libre. L'instant d'avant le saut, j'étais paralysé. Les mains qui tremblent, le froid du sud qui pique dans les poumons. Le saut lui-même ? Exactement ce qu'on voulait. Pas de poésie, juste du cœur qui repart à zéro. Puis trois jours de trekking sur le Routeburn Track. On a pris le bus jaune depuis Glenorchy à 7 h 15 (Real Journeys, 65 NZD). Dans la ruelle avant le départ, odeur de foin humide et de terre qui venait de plevoir. Le sentier lui-même ? Dur. Plus dur qu'on pensait. Deux jours de marche sous la pluie glaciale. J'ai dû acheter des chaussettes neuves au Mountain Warehouse de Queenstown — 18 NZD les Merino, mais ça valait le coup. À la Routeburn Flats Hut, la nourriture était basique : riz, pâtes, barres protéinées. Un type allemand à notre table a dit que ça faisait partie du charme. Pour moi, c'était surtout de la nourriture. Pas d'électricité, toilettes à 30 mètres, douche inexistante. Ma copine Sarah a attrapé une petite infection urinaire — stress, froid, conditions d'hygiène limites. Deux jours après, elle allait mieux, mais ça nous a rappelé que la nature, c'est pas qu'un paysage Instagram. On s'est arrêtés à Te Anau ensuite (3 heures de route en minibus). Petit village endormi au bord du lac. On a mangé au Fiordland Café : pâtes carbonara, 22 NZD. Pas terrible, mais chaud. Le type derrière le comptoir nous a dit qu'il pleuvait 200 jours par an dans le coin. On l'a cru en regardant dehors. Un jour entier consacré à la Milford Sound en croisière. On a pris le bus à 7 h 45 au départ de Te Anau (Intercity, 45 NZD). Deux heures de route sinueuse, puis quatre heures de bateau dans le fjord. Je m'attendais à être émerveillé. Honnêtement ? Tout était gris. Gris ciel, gris eau, gris falaise. Sarah a mis sa tête sur mon épaule et a dit « c'est quand même grand ». Elle avait raison. Pas besoin de mots parfaits pour ça. On a senti l'air marin frais et le son des chutes d'eau qui tonnent — vraiment tonnent, pas une métaphore. Retour à Queenstown, puis vol vers le Nord avec Air New Zealand. Direction la Bay of Islands, région nord de l'île. On a loué une voiture Hyundai i30 chez Hertz (380 NZD pour quatre jours). Première galère : j'ai oublié qu'on roulait à gauche. Trois fois j'ai braqué du mauvais côté avant de m'y habituer. Pas grave pour personne, mais j'ai eu honte. On a dormis à Russell, petite baie côtière. AirBnB dans une maison avec jardin. 110 NZD la nuit. On s'est baladés à pied dans le village, attablés au The Gables pour un brunch : smoked fish, pain de seigle, œufs pochés, 28 NZD par personne. C'était bon, vraiment bon. L'odeur du poisson fumé qui restait sur mes vêtements toute l'après-midi. Excursion en bateau à Cape Brett depuis la baie. Les Hole in the Rock, une arche naturelle où le bateau passe. Les dauphins bottlenose nageaient autour de nous. On les voyait vraiment, pas juste un dos de loin. Le capitaine, un Néo-Zélandais rougeaud, a tué le moteur et on a écouté. Silencieux complet. Juste le bruit de l'eau et des cris d'oiseaux de mer. Avant de partir, on s'est arrêtés au marché de Paihia, ville voisine plus touristique. Fish and chips chez Schnappy Jacks : 16 NZD, portions énormes, frite croustillante, poisson blanc doux et moelleux. On en a mangé moitié assise sur un banc face à la mer. Dernière nuit à Auckland. Hotel Express International, 75 NZD. On a traîné au Viaduct Harbour, un bassin avec restaurants. Trop cher pour nous, on s'est contentés d'un verre à O'Connell Street Brewery : 11 NZD la bière locale pale ale.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Routeburn Track : partir tôt du bus à Glenorchy (7 h 15), porter l'eau suffisante, les hutes peuvent être pluvieuses

2

Kawarau Bridge : 120 NZD le saut, réserver en ligne la veille pour éviter la file d'attente de 2 heures

3

Bay of Islands – Cape Brett : les dauphins bottlenose passent vraiment et le Hole in the Rock se passe réellement en bateau

4

Fiordland Café à Te Anau : manger chaud avant le trek, à côté de la station de bus Intercity

5

Merino Wool Socks au Mountain Warehouse : 18 NZD, indispensable pour les treks froids

Album · 9 photos

Photos — Queenstown / Bay of Islands

Deux semaines en Nouvelle-Zélande : de Queenstown à la Bay of Islands, entre adrénaline et doutes
Queenstown / Bay of Islands — 2
Queenstown / Bay of Islands — 3
Queenstown / Bay of Islands — 4
Queenstown / Bay of Islands — 5
Queenstown / Bay of Islands — 6
Queenstown / Bay of Islands — 7
Queenstown / Bay of Islands — 8
Queenstown / Bay of Islands — 9
Conclusion

Et au final.

La Nouvelle-Zélande, c'est vraiment bien, mais c'est aussi fatigant. On s'est sentis petits en montagne, vivants après le saut à l'élastique, un peu malades aussi à cause de l'intensité. Si je dois être honnête, Milford Sound m'a déçu et c'était cher d'être là. Mais les gens sont accueillants, la bouffe est correcte, et l'effort physique vaut le coup. Je referais, mais pas demain.

En résumé

Avis Queenstown / Bay of Islands : carnet de voyage de 14 jours par marcotraveldiaries

Destination
Queenstown / Bay of Islands →
Pays
Nouvelle-Zelande →
Durée
14 jours
Période
mars · Printemps
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marcotraveldiaries →
L'essentiel

Queenstown / Bay of Islands en bref

Pourquoi choisir Queenstown / Bay of Islands

  • Adrénaline garantie : saut à l'élastique à Kawarau Bridge, activités extrêmes variées
  • Trekking intensif avec hébergement de montagne : Routeburn Track pour marcheurs confirmés
  • Faune marine vivante : dauphins bottlenose, excursions en bateau côtier authentiques
  • Fjords spectaculaires : Milford Sound avec chutes d'eau impressionnantes malgré météo imprévisible
  • Petits villages côtiers charmants : Russell et Paihia pour détente post-action

Pour qui ?

  • Couples cherchant équilibre action et détente nature
  • Marcheurs expérimentés en quête de trekking exigeant
  • Aventuriers tolérant conditions physiques brutes
  • Voyageurs en backpacking/budget modéré
  • Amoureux de faune marine et paysages côtiers

À éviter si…

  • Vous fuyez l'intensité physique et les conditions spartiates
  • Vous cherchez des paysages toujours ensoleillés et Instagram-parfaits
  • Vous avez peu de temps ou budget très serré
  • Vous êtes sensible au mal des transports (longs trajets en minibus/bateau)
À découvrir aussi
QueenstownBay of IslandsKawarau BridgeRouteburn TrackMilford SoundTe AnauGlenorchyRussellPaihiaCape BrettHole in the RockLac Wakatipu
Questions fréquentes

FAQ — Queenstown / Bay of Islands

Quel est le meilleur moment pour visiter Queenstown et la Bay of Islands ?

L'auteur a voyagé en mars (automne austral), période avec du mauvais temps. Milford Sound est notoire pour 200 jours de pluie annuels. L'été austral (décembre-février) offre de meilleures conditions météo, moins de surcharge touristique qu'en haute saison.

Combien coûte un saut à l'élastique à Kawarau Bridge ?

120 NZD selon le carnet. C'est l'une des attractions phares de Queenstown, avec une chute de 43 secondes. Les prix peuvent varier selon les opérateurs et les offres combinées.

Est-ce difficile de faire le Routeburn Track ?

Oui, c'est un trekking exigeant. L'auteur rapporte deux jours de marche sous pluie glaciale, conditions d'hygiène limitées (pas de douche, toilettes éloignées), et épisodes de maladie. À prévoir pour marcheurs en bonne condition physique avec équipement adapté.

Vaut-il vraiment le coup de faire une croisière à Milford Sound ?

C'est subjectif. L'auteur l'a trouvée grise et décevante malgré la grandeur des chutes d'eau qui tonnent réellement. Le coût (bus + bateau depuis Te Anau) est élevé. Les conditions météorologiques imprévisibles influent fortement sur l'expérience visuelle.

Où dormir à Russell et quel est le budget moyen ?

Russell offre des AirBnB confortables (110 NZD/nuit pour une maison avec jardin). Le village est petit, côtier, avec restaurants de qualité (brunch 28 NZD). Accessible par bateau depuis Paihia.

Peut-on voir des dauphins bottlenose à la Bay of Islands ?

Oui, lors d'excursions en bateau à Cape Brett. L'auteur en a vu de près, nageant autour du bateau. Le capitaine a coupé le moteur pour observer dans le silence complet.

Quel budget prévoir pour un vol interne vers Queenstown ?

Jetstar propose des vols internes à partir de 89 NZD depuis Auckland. Air New Zealand offre d'autres options vers le nord (Bay of Islands). Les prix varient selon la réservation.

Qu'apporter pour le trekking en Nouvelle-Zélande ?

Des chaussettes Merino de qualité (18 NZD chez Mountain Warehouse), imperméable, vêtements chauds multicouches. L'auteur a dû en acheter sur place après le froid glacial du Routeburn Track.