Vilnius en octobre : les cours du vieux Trakai et la déception du tourisme de masse
CarnetLituanie20268 jours

Vilnius en octobre : les cours du vieux Trakai et la déception du tourisme de masse

On a débarqué à l'aéroport de Vilnius un mardi matin à 6 h 45, avec le décalage horaire et deux cafés avalés dans l'avion. L'air sentait l'humidité froide typique de l'automne balte — un mélange de feuilles mouillées et…

M8
Publié le · mis à jour le
8 jours1 album4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

On a débarqué à l'aéroport de Vilnius un mardi matin à 6 h 45, avec le décalage horaire et deux cafés avalés dans l'avion. L'air sentait l'humidité froide typique de l'automne balte — un mélange de feuilles mouillées et de diesel des bus. Premier taxi jusqu'à l'hôtel Prestige Aqua Spa (rue Konstitucijos 14), 28 euros pour 7 km. La réceptionniste parlait anglais mais s'énervait visiblement quand on tentait des mots en lituanien. Premier jour : Vilnius Old Town et la déception de Gediminas On a commencé par la vieille ville, naturellement. La cathédrale de Vilnius était fermée en restauration (panneau en lituanien, anglais, polonais — mais information en retard sur les sites web). On a grimpé jusqu'à la tour de Gediminas à pied, 57 marches, levé à 8 h 45 après le décalage. La vue sur la vieille ville était grise ce jour-là, novembre arrivait trop tôt. L'odeur de cigarettes turques flottait partout — même les touristes fumaient sans gêne sur les remparts. Déjeuner au restaurant Forto Dvaras (rue Aukstaicio 3), spécialité locale : cepelinai (gros gâteaux de pommes de terre fourrés, 6 euros) et kompot maison (jus de fruit fermenté, 2 euros). C'était lourd et parfait après 14 heures de voyage. Le goût était terreux, presque sucré, étrange la première bouchée. Marché aux fleurs Zalioji Piazza : où on a achevé d'explorer les rues latérales tranquilles, loin des groupes de touristesGalère n°1 : bus 1 pris par erreur au lieu du 2, on a fait un grand tour involontaire de 45 minutes dans les faubourgs résidentiels (tickets 1 euro pour deux trajets) Mercredi : Trakai et le château, déception relative Trakai, c'est à 28 km à l'ouest. On a pris le train 6h33 depuis la gare de Vilnius (Geležinkelio stotis, place Vokiečiu). Trajet de 45 minutes, 3 euros par personne, train presque vide sauf nous et deux retraités lituaniens qui mangeaient du pain noir en silence. La gare de Trakai était minuscule, à peine une cabine en bois. Le château lui-même ? Surpeuplé, malgré la saison creuse. Cent euros pour deux entrées adultes — le tarif a grimpé l'année précédente, selon une pancarte en lituanien à l'accueil. On a payé avant de realiser qu'il y avait une file de groupes scolaires allemands. L'intérieur avait senti le béton humide et la cire à parquet bon marché. Les salles d'expo étaient mal éclairées, du mobilier du début 2000s. Moment marquant négatif : on s'est fait interpeller poliment mais fermement par un garde parce qu'on prenait des photos en zoom trop longtemps — interdit selon le règlement, nous ont-ils expliqué en anglais cassé mais autoritaire. Déjeuner en terrasse au café Ketera (5 euros pour un sandwich local et café), vue sur le lac de Galve depuis les tables. L'eau était verte-gris, les canards indifférents aux touristes. Jeudi-vendredi : Vilnius profond et quartier de Uzupis On a laissé la vieille ville aux groupes et on s'est enfoncé vers le quartier bohème d'Uzupis. Ici, les ruelles étaient presque vides, les façades colorées parlaient d'artistes locaux. On a déjeuné chez une petite cantine sans enseigne (adresse trouvée sur un groupe Facebook local), sur la rue Boksto : soupe à l'orge et bouillon, 4 euros. C'était chaud, ça sentait l'aneth et le chou fermenté. Les propriétaires ne parlaient que le lituanien, c'est devenu un jeu de mimes pour commander. Vendredi matin, bar de café artisanal Coffee Inn (rue Pilies 20) où un mec derrière le comptoir faisait des chemex avec la précision d'un chirurgien. Double espresso : 3,50 euros. On y est allé trois fois pendant le séjour. Marché de la halle centrale (Centrinis turgus) : fruits de saison, fromages à la crème sure vendus en pots de grès par les mêmes vendeurs depuis des années, apparemmentGalère n°2 : notre chambre d'hôtel avait l'eau chaude qui dysfonctionnait mercredi et jeudi — on a dû doucher à l'eau tiède, l'hôtel a offert 10 euros de réduction, pas vraiment compensé Derniers jours : musées et fatigue touristique Musée national de Lituanie (entrée 8 euros) : salles de vitrines, du mobilier paysan du 19e siècle, du linge de lin traditionnel. C'était silencieux, tranquille, aucun touriste. On a croisé peut-être trois personnes en trois heures. Les étiquettes des expos n'avaient d'infos qu'en lituanien et en russe — l'anglais était optionnel et souvent inexact. Ça frustrait au début, on a arrêté de lire après un moment. Dimanche matin, on a manqué le vol ryanair 8 h 15 vers Paris parce qu'on a sous-estimé le temps à l'aéroport (retard d'une demi-heure sur la route). Reboking automatique sur vol mercredi, perte de 150 euros, deux nuits d'hôtel supplémentaires imprévues. On était en colère le premier jour, puis on a apprécié les deux jours bonus — marché du samedi à Kalvarijų, biere locale Svyturys au bar Alchemia (2,50 euros), tranquillité revenue.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Café Coffee Inn rue Pilies 20 : chemex artisanal préparé avec sérieux, 3,50 euros double espresso, endroit vrai loin de la machine

2

Château de Trakai en train tôt le matin (6h33 depuis Geležinkelio stotis) plutôt qu'après-midi pour moins de groupes, 3 euros aller, 45 min

3

Quartier Uzupis rue Boksto, petite cantine sans enseigne, soupe à l'orge 4 euros, authentique mais sans pureté touriste

4

Musée national, entrée 8 euros, tranquille, vitrines de linge paysan lituanien, zéro monde, exposition en lituanien/russe seulement mais paisible

5

Marché central Centrinis turgus, fromage à crème sure en pots de grès, vendeurs fixes depuis années, prix 5-8 euros selon le produit

Album · 6 photos

Photos — Vilnius et région de Trakai

Vilnius en octobre : les cours du vieux Trakai et la déception du tourisme de masse
Vilnius et région de Trakai — 2
Vilnius et région de Trakai — 3
Vilnius et région de Trakai — 4
Vilnius et région de Trakai — 5
Vilnius et région de Trakai — 6
Conclusion

Et au final.

Vilnius se défend bien en tant que destination d'automne, moins chère qu'une semaine au même prix en Tchéquie. Mais attendez-vous à du tourisme classique souvent survendu, des expos de musées parfois mal entretenues, et une langue quasi impénétrable qui rend les interactions locals-touristes compliquées. On reviendrait pour Uzupis et Trakai moins touristique, pas pour la vieille ville saturée.

En résumé

Avis Vilnius et région de Trakai : carnet de voyage de 8 jours par marcandre-84

Destination
Vilnius et région de Trakai →
Pays
Lituanie →
Durée
8 jours
Période
octobre · Automne
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marcandre-84 →
L'essentiel

Vilnius et région de Trakai en bref

Pourquoi choisir Vilnius et région de Trakai

  • Quartiers bohèmes authentiques comme Uzupis loin du tourisme de masse
  • Prix très avantageux : repas locaux 4-6 euros, bière 2,50 euros, train régional 3 euros
  • Marché central traditionnel avec vendeurs locaux établis de longue date
  • Musées tranquilles et peu fréquentés pour une expérience immersive
  • Château de Trakai accessible en 45 minutes de train à bas coût

Pour qui ?

  • Voyageurs budget cherchant authenticité loin des circuits touristiques
  • Couples appréciant l'art bohème et les quartiers créatifs
  • Explorateurs acceptant barrière linguistique pour expériences immersives
  • Visiteurs d'automne préférant les destinations moins saturées
  • Amateurs de patrimoine médiéval et châteaux historiques

À éviter si…

  • Vous cherchez une destination avec informations touristiques complètes en anglais
  • Vous redoutez les foules dans les châteaux même en saison creuse
  • Vous avez besoin d'une infrastructure hôtelière très fiable et moderne
  • Vous ne tolérez pas une langue étrangère impénétrable dans les musées et restaurants
À découvrir aussi
Château de TrakaiLac de GalveQuartier d'UzupisVieille ville de VilniusCathédrale de VilniusTour de GediminasMarché central Centrinis turgusMarché aux fleurs Zalioji PiazzaMarché du samedi KalvarijųGare de Vilnius Geležinkelio stotisGare de TrakaiAéroport de Vilnius

Photos communautaires : Vilnius et région de Trakai

?
Le château de Trakai (Lituanie)
Le château de Trakai (Lituanie)
© dalbera
Vytautas le Grand (Trakai, Lituanie)
Vytautas le Grand (Trakai, Lituanie)
© dalbera
L'avant-cour du château de Trakai (Lituanie)
L'avant-cour du château de Trakai (Lituanie)
© dalbera
Canards sur le lac Galvé
Canards sur le lac Galvé
© dalbera
Questions fréquentes

FAQ — Vilnius et région de Trakai

Combien coûte une visite au château de Trakai ?

L'entrée coûte environ 100 euros pour deux adultes selon le récit de 2024. Le château se situe à 28 km ouest de Vilnius, accessible en 45 minutes de train pour 3 euros par personne. Attention : la fréquentation touristique reste importante malgré la saison creuse d'octobre, avec des restrictions photographiques à respecter.

Est-il facile de se déplacer en transports en commun à Vilnius ?

Oui, les transports sont bon marché (1 euro pour deux trajets en bus) et généralement fiables. Cependant, le système de numérotation des bus peut prêter à confusion pour les non-résidents. Les panneaux informatifs en gare sont souvent en lituanien en priorité, avec traduction anglaise limitée.

Quel est le meilleur quartier pour découvrir l'authentique Vilnius ?

Le quartier d'Uzupis offre une atmosphère bohème avec des ruelles colorées, des restaurants locaux sans enseigne visible, et très peu de touristes de masse. Les propriétaires parlent principalement lituanien, ce qui crée une expérience immersive. Le marché central (Centrinis turgus) et ses vendeurs traditionnels de fromages à la crème sure complètent cette découverte.

Quelle est la barrière linguistique pour les touristes anglophones ?

Elle est significative hors du centre touristique. Les musées affichent principalement lituanien et russe, avec informations en anglais souvent inexactes ou absentes. Les petits restaurants locaux ne parlent que le lituanien. Cependant, les hôtels et attractions touristiques principales offrent un service en anglais, bien que parfois frustrant.

Quel est le prix moyen des repas et cafés à Vilnius ?

Les plats locaux (cepelinai, soupe à l'orge) coûtent 4-6 euros, les cafés artisanaux 3,50 euros. Les sandwichs en terrasse environ 5 euros. La bière locale Svyturys coûte 2,50 euros au bar. Les prix restent significativement plus bas qu'en Europe centrale comme la Tchéquie.

Quand faut-il visiter Vilnius pour éviter la foule ?

Octobre offre une bonne alternative avec moins de touristes que l'été, bien que le château de Trakai reste surpeuplé. Les musées nationaux restent tranquilles (trois visiteurs en trois heures observés). Éviter la vieille ville les jours de forte affluence touristique en privilégiant les quartiers périphériques.

Y a-t-il des problèmes d'infrastructure touristique notables ?

Oui : la cathédrale de Vilnius était fermée en restauration avec informations insuffisantes sur les sites web ; les expositions muséales manquent d'éclairage et de mobilier adéquat ; les règlements de visite (restrictions photographiques) peuvent être surprise. L'hôtel peut avoir des dysfonctionnements (eau chaude défaillante signalée).