Quito et la Vallée de Otavalo : entre altitude et marché coloré
CarnetEquateur202612 jours

Quito et la Vallée de Otavalo : entre altitude et marché coloré

Levé à 5h30 pour grimper jusqu'à la Basilique del Voto Nacional. L'air était glacial à 2850 mètres, presque 8°C, et mes poumons ont mis du temps à s'adapter. Le panorama sur le centre historique de Quito depuis la…

MV
Publié le · mis à jour le
12 jours4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

Levé à 5h30 pour grimper jusqu'à la Basilique del Voto Nacional. L'air était glacial à 2850 mètres, presque 8°C, et mes poumons ont mis du temps à s'adapter. Le panorama sur le centre historique de Quito depuis la terrasse valait chaque escalade : les toits rouges de la vieille ville s'étalaient sous un ciel gris-rose. J'ai avalé un café con leche à 1,50 USD au café Républica, juste en bas, avec un pain au fromage moelleux du boulanger d'à côté. Les trois premiers jours à Quito, j'ai flâné dans La Ronda, la ruelle pavée où les façades colorées semblent dater du 17e siècle. Le bruit des sabots des chevaux de tourisme résonnait contre les murs. Un vendeur de jus de canne m'a imposé un verre de jus de naranja frais : 0,75 USD, sucré à mort, mais authentique. Le Plaza Grande n'est qu'à quelques rues, avec le Palacio de Carondelet qui impose son silence derrière ses grilles blanches. La galère du bus interurbainPour monter à Otavalo (250 km nord), j'ai pris la compagnie de bus Cia, Terminal Terrestre à 7h du matin. Deux heures de retard sans explication. Finalement arrivé vers 15h, éreinté. Le trajet en lui-même offrait des vues sur les volcans Cotopaxi et Pichincha, mais le prix (9 USD aller simple) aurait pu inclure autre chose qu'une banquette en vinyle qui collait à la chaleur humide. Otavalo, en revanche, a justifié le détour malgré la fatigue. Le samedi matin, j'ai touché les ponchos tissés au marché indígena : les fibres étaient rêches, sentant la laine brute et la teinture naturelle. Les femmes quichua qui les vendaient portaient leurs cheveux nattés et parlaient en quichua entre elles. Un poncho bien fait coûtait 35-45 USD. J'en ai acheté un bleu foncé à rayures blanches pour 38 USD chez une vendeuse nommée Rosa, qui m'a montré les nœuds tissés à la main. Moment marquant : le repas chez une famille localeUne nuit, via une plateforme Airbnb, j'ai loué une chambre chez Mercedes, dans un petit village à 15 km d'Otavalo. Elle m'a invité à partager un dîner : locro (soupe de pommes de terre et viande), accompagné d'une côte de porc grillée et de maïs tendre. Le goût salé-riche du bouillon chaud, avec le maïs qui éclatait sous la dent, m'a rappelé qu'on mangeait très bien ici pour presque rien (le repas entier : 5 USD). Mercedes parlait peu l'espagnol, surtout le quichua. Ce silence partagé autour de la table était étrange, un peu malaisé au début, puis finalement reposant. Les cinq derniers jours, j'ai repéré les petits restaurants de Quito. Le ceviche de crevettes au Pim's (proche de la Plaza Foch) était à 12 USD, généreusement servi avec du jus de citron frais qui piquait les narines. Les patacones (bananes plantains frites) de la petite comida rápida près de la gare routière coûtaient 2 USD et étaient grasses comme il faut. La température moyenne en plaine est de 22°C, mais Quito à l'altitude reste frais. Point négatif : l'insécurité dans certains quartiers du sud (Guamani, Valle de los Chillos) m'a découragé d'explorer. Un taxi m'a conseillé d'éviter de sortir seul après 20h dans ces zones. J'ai respecté le conseil, ce qui a limité ma connaissance de la ville. Les gens sont prévenants, mais il ne faut pas naïf non plus.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Basilique del Voto Nacional (terrasse panoramique, levé à l'aube pour éviter la foule)

2

Marché d'Otavalo le samedi matin (ponchos tissés à la main, 35-45 USD, allez avant 9h)

3

La Ronda à Quito (ruelle pavée du centre, petits cafés, jus de canne frais à 0,75 USD)

4

Café Républica (coin Calle García Moreno, café con leche 1,50 USD, vue sur Basilique)

5

Route Cia bus vers Otavalo (vérifiez les horaires, souvent en retard mais paysage volcanique)

Conclusion

Et au final.

Douze jours c'était trop court et juste assez pour respirer l'altitude. Quito surprend par sa géographie vertigineuse et ses ruelles coloniales qui grincent sous les pas. Otavalo reste un passage obligé pour les marchés, mais j'aurais voulu plus de temps en montagne, loin des circuits de touristes.

En résumé

Avis Quito : carnet de voyage de 12 jours par marcandre-voyageur

Destination
Quito
Pays
Equateur
Durée
12 jours
Période
juillet · Été
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marcandre-voyageur
L'essentiel

Quito en bref

Pourquoi choisir Quito

  • Architecture coloniale préservée dans La Ronda et le centre historique quiteño
  • Marchés indígena authentiques avec ponchos tissés à la main à Otavalo
  • Gastronomie locale bon marché et savoureuse : locro, ceviche, patacones
  • Accès direct aux volcans andins Cotopaxi et Pichincha depuis la capitale
  • Immersion possible dans les communautés quichua et leur culture vivante

Pour qui ?

  • Voyageurs en solo cherchant l'authenticité et les rencontres locales
  • Couples intéressés par l'histoire coloniale et l'art textile
  • Photographes attirés par les paysages andins et les marchés colorés
  • Amateurs de gastronomie et de cuisine traditionnelle équatorienne
  • Randonneurs et aventuriers explorant les hautes altitudes

À éviter si…

  • Vous souffrez d'une affection cardiaque ou respiratoire incompatible avec l'altitude
  • Vous cherchez une destination à la plage ou au climat tropical constant
  • Vous ne tolérez pas les trajets en bus avec retards et conditions basiques
  • Vous avez peur des zones d'insécurité urbaine même limitées géographiquement
À découvrir aussi
Basilique del Voto NacionalLa RondaPlaza GrandePalacio de CarondeletOtavaloMarché indígena d'OtavaloVolcán CotopaxiVolcán PichinchaVallée de OtavaloTerminal Terrestre de QuitoPlaza FochGuamani
Aller plus loin

Explorer Equateur.

Autres récits, hôtels et fiches communauté sur cette destination.

Autres carnets à Equateur.

galapagos et amazonie
karkayoyo76 · 15 j
Voyage Ecuador
ericst · 31 j
Voir tous les carnets à Equateur

Photos communautaires : Quito

?
Quito - Capitale d'Équateur
Quito - Capitale d'Équateur
© ffigon
El Panecillo de Quito - Équateur
El Panecillo de Quito - Équateur
© ffigon
Quito (2 700 m) - Capital de l'Équateur
Quito (2 700 m) - Capital de l'Équateur
© ffigon
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
Complexe volcanique Pichincha au-dessus de la vallée de Quito - Équateur
© ffigon
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
Pichincha au-dessus de Quito - Complexe volcanique d'Équateur
© ffigon
3W6A8750
3W6A8750
© Véronique Mergaux
Questions fréquentes

FAQ — Quito

Quel est le meilleur moment pour visiter le marché d'Otavalo ?

Le samedi matin est idéal pour découvrir le marché indígena d'Otavalo, où vous verrez les femmes quichua vendre leurs ponchos tissés à la main. Les prix varient entre 35 et 45 USD pour un poncho de qualité. C'est aussi quand le marché est le plus actif et authentique.

Comment se rendre d'Otavalo à Quito ?

La compagnie de bus Cia propose des trajets depuis le Terminal Terrestre de Quito à 7h du matin pour 9 USD aller simple. Le voyage dure 2 à 4 heures selon les retards, mais offre des vues remarquables sur les volcans Cotopaxi et Pichincha. Prévoyez une journée complète pour ce trajet.

Quel est l'impact de l'altitude à Quito sur les visiteurs ?

Quito se situe à 2850 mètres d'altitude avec une température moyenne de 8°C le matin. Les poumons mettent du temps à s'adapter à manque d'oxygène. Il est conseillé de commencer par des activités légères et de bien s'hydrater les premiers jours.

Quels sont les quartiers à éviter la nuit à Quito ?

Les quartiers du sud comme Guamani et Valle de los Chillos sont déconseillés pour les sorties tardives. Il est recommandé d'éviter de sortir seul après 20h dans ces zones. Préférez les quartiers centraux et touristiques comme La Ronda et Plaza Grande.

Combien coûte un repas typique à Quito et Otavalo ?

Les repas locaux sont très abordables : un locro (soupe de pommes de terre) chez l'habitant coûte 5 USD, un ceviche de crevettes 12 USD, et des patacones (bananes frites) 2 USD. Les cafés proposent un café con leche et un pain au fromage pour 1,50 USD.

Combien de temps faut-il pour découvrir Quito correctement ?

12 jours permettent de découvrir les points essentiels de Quito et une excursion à Otavalo, mais c'est juste. Pour explorer la Basilique del Voto Nacional, La Ronda, Plaza Grande et les marchés indígena en profondeur, plus de temps en montagne serait bénéfique.

Où se situe la Basilique del Voto Nacional et vaut-elle le détour ?

La Basilique del Voto Nacional domine Quito à 2850 mètres. L'escalade tôt le matin offre un panorama spectaculaire sur les toits rouges de la vieille ville et le centre historique. C'est une étape incontournable du centre-ville colonial de Quito.