Cape Town et la Route Garden : deux semaines entre townships et vignobles
CarnetAfrique du sud202614 jours

Cape Town et la Route Garden : deux semaines entre townships et vignobles

Nous avons atterri à l'aéroport O.R. Tambo de Johannesburg un jeudi soir, puis pris un vol interne South African Airways vers Cape Town. L'odeur de l'air sec et salé nous a frappés dès la sortie de l'avion. Les…

M8
Publié le · mis à jour le
14 jours1 album4/5
Le récit

Comment ça s'est passé.

Nous avons atterri à l'aéroport O.R. Tambo de Johannesburg un jeudi soir, puis pris un vol interne South African Airways vers Cape Town. L'odeur de l'air sec et salé nous a frappés dès la sortie de l'avion. Les premières 48 heures ont été chaotiques : notre hôtel, le Daddy Long Legs Art Hotel en plein centre-ville, avait survendu nos chambres. Le gérant a dû nous reloger au Ashanti Backpackers, à deux rues de là, sans compensation. Pas idéal pour commencer, mais le personnel était sympa. Le matin du premier vrai jour, nous nous sommes levés à 5 h pour le lever du soleil sur la Table Mountain. Nous avons pris le minibus de la Route 1 depuis Adderley Street jusqu'à la station de téléphérique. Le ticket coûte environ 150 ZAR (8 euros) l'aller-retour. En haut, le vent était glacial, presque douloureux sur la peau. La vue sur les Twelve Apostles et False Bay compensait largement le froid. Les townships : moment difficile mais authentique Nous avons dédié une journée aux townships de Langa et Khayelitsha via un guide, Thabo, recommandé par notre auberge. C'était notre premier choc. Les maisons en tôle ondulée côtoient des petits cottages peints en bleu ciel. Thabo nous a menés chez une famille qui vend des ukusuka (beignets épicés) depuis leur cuisine. Le goût sucré-salé m'a rappelé des beignets maghrébins, mais avec un piment local qui brûlait. Coût : 20 ZAR pour trois pièces. Ce qu'on ne nous montrait pas en brochure ? Les routes défoncées, l'absence d'égouts décents, les enfants pieds nus. Nous nous sentions maladroits, presque en visite au zoo. Thabo a senti notre malaise et nous l'a dit franchement : « Vous avez raison de vous sentir bizarres. C'est normal. » Stellenbosch et la Route des vins Nous avons loué une voiture chez Hertz (station Cape Town, Victoria & Alfred Waterfront) et roulé vers Stellenbosch, à une heure de route via la N1. Le paysage s'est transformé : vignobles à perte de vue, montagnes rouges à l'horizon. Nous avons visité le Warwick Wine Estate, où un verre de Pinotage (le cépage local) nous a coûté 60 ZAR, incluant une assiette de fromages. Le goût ? Fruité, presque réglissé, différent des vins français. Nous avons couché au The Stellenzicht Hotel, situé en haut des vignes, avec terrasse vue sur la vallée. Un moment marquant : en fin de journée, le vigneron nous a expliqué que beaucoup de petits producteurs locaux peinent à survivre face aux gros exploitants blancs qui contrôlent 80 % des terres. Nous avons acheté trois bouteilles d'un petit producteur noir, Babylonstoren, pour soutenir. Galère technique et marché coloré Notre voiture de location a eu une crevaison en chemin vers Franschhoek. Attente d'une heure au bord de la route, sous un soleil à 32°C. Le chauffeur d'assistance n'était pas pressé. Sur place, nous avons visité le marché de Franschhoek le samedi matin : étals de fruits frais, légumes biologiques, fromage artisanal de la région. Un bord de route vivant, crasseux, sentant les mangues fermentées et la coriandre. Pour manger, nous avons testé le Bread & Wine restaurant dans le vignoble Babylonstoren : entrée Caprese avec tomates locales (120 ZAR), plat principal bobotie (plat sud-africain à base de viande hachée épicée, 180 ZAR). Excellente cuisine de terroir. À côté, une chaîne touristique aurait présenté la même assiette à 350 ZAR. V&A Waterfront et derniers jours Retour à Cape Town pour trois jours de détente. Nous avons traîné au V&A Waterfront à plusieurs reprises : le matin pour le bruit des otaries et des mouettes, l'odeur de poisson grillé des restaurants. Un midi, au Catch by Goldstraw, huitres locales (45 ZAR l'unité), vin blanc crisp. La foule touristique était écrasante les après-midi ; le matin, entre 7 h et 9 h, c'était presque tranquille. Nous avons aussi visité le Apartheid Museum en transportant notre culpabilité de touristes blancs. Entrée 150 ZAR. Les salles étaient à la fois informatives et douloureuses. Pas un incontournable du circuit classique, mais une réalité qu'il faut affronter pour comprendre le pays. Une dernière balade : Muizenberg Beach au sud, moins fréquentée que Camps Bay. L'eau était presque gelée en hiver (juillet), mais les surfeurs locaux ne semblaient pas s'en plaindre. Nous avons mangé du fish and chips au café de la plage (95 ZAR), avec des algues qui sentaient l'iode et le sel. Basique et délicieux.

À ne pas rater

Les bons plans repérés sur place.

1

Table Mountain au lever du soleil (5 h 30 départ) - apporter une veste chaude, le vent glacial au sommet est imprévisible

2

Warwick Wine Estate à Stellenbosch - Pinotage à 60 ZAR, terrasse vue sur montagnes rouges

3

Marché de Franschhoek le samedi matin - fromages artisanaux et fruits fermentés, atmosphère dense

4

V&A Waterfront le matin avant 9 h - moins touristique, senteur de poisson frais et otaries

5

Babylonstoren vineyard & restaurant - support direct des producteurs noirs, bobotie traditionnel

Album · 6 photos

Photos — Cape Town

Cape Town et la Route Garden : deux semaines entre townships et vignobles
Cape Town — 2
Cape Town — 3
Cape Town — 4
Cape Town — 5
Cape Town — 6
Conclusion

Et au final.

Deux semaines intenses. Cape Town offre vraiment des contrastes : beauté naturelle magnifique, histoire douloureuse, inégalités visibles au coin de chaque rue. Nous avons aimé la Route des vins et la Table Mountain, mais les townships nous ont mises mal à l'aise. Et honnêtement ? Après dix jours, le côté très touristique et commercial de Cape Town nous pesait. Il aurait fallu aller plus au nord ou à l'est pour respirer. À refaire, moins de Waterfront, plus de routes secondaires.

En résumé

Avis Cape Town : carnet de voyage de 14 jours par marieafrica-84

Destination
Cape Town →
Pays
Afrique du sud →
Durée
14 jours
Période
juillet · Été
Note du voyageur
4/5
Voyageur
@marieafrica-84 →
L'essentiel

Cape Town en bref

Pourquoi choisir Cape Town

  • Table Mountain majestueuse offre des panoramas sur Twelve Apostles et False Bay
  • Route des vins (Stellenbosch, Franschhoek) avec vignobles et Pinotage local
  • Townships authentiques révélant la réalité sociale sud-africaine au-delà du tourisme
  • Biodiversité et paysages contrastés : mer, montagnes, terroirs agricoles
  • Gastronomie locale riche : cuisine terroir, poisson frais, fromages artisanaux

Pour qui ?

  • Voyageurs en quête d'authenticité au-delà du tourisme de masse
  • Couples souhaitant oenologie et paysages montagneux spectaculaires
  • Touristes intéressés par l'histoire et la réalité contemporaine sud-africaines
  • Surfeurs et amateurs de plages moins fréquentées
  • Photographes attirés par contrastes naturels et architecturaux forts

À éviter si…

  • Vous recherchez un séjour totalement préservé du tourisme commercial
  • Vous souhaitez fuir les inégalités sociales visibles ou affronter l'histoire coloniale
  • Vous préférez un climat chaud en permanent (hiver juillet-août à 15-18°C)
À découvrir aussi
Table MountainTwelve ApostlesFalse BayLanga townshipKhayelitsha townshipStellenboschWarwick Wine EstateBabylonstorenFranschhoekV&A WaterfrontMuizenberg BeachCamps Bay

Photos communautaires : Cape Town

?
Afrique du Sud Backpackers - Cape Town
Afrique du Sud Backpackers - Cape Town
© Turntable Guy
Splash ahaaaa!
Splash ahaaaa!
© Lollie-Pop
Hoezit Seemeeu
Hoezit Seemeeu
© Lollie-Pop
Cape Town
Cape Town
© www.wbayer.com - www.facebook.com/wbayercom
IMG_0519
IMG_0519
© Birdy Shooter
IMG_0485
IMG_0485
© Birdy Shooter
Cape Town
Cape Town
© www.wbayer.com - www.facebook.com/wbayercom
Cape Town
Cape Town
© www.wbayer.com - www.facebook.com/wbayercom
Questions fréquentes

FAQ — Cape Town

Quel est le meilleur moment pour visiter Cape Town ?

Le carnet a été écrit en juillet (hiver austral) avec des températures fraîches. La haute saison s'étend de décembre à février avec un climat plus chaud et sec. L'automne (avril-mai) et le printemps (septembre-octobre) offrent un équilibre idéal entre météo agréable et moins de touristes.

Combien coûte une journée typique à Cape Town ?

Selon le récit : téléphérique Table Mountain 150 ZAR, beignets 20 ZAR, dégustation vinicole 60 ZAR, restaurant local 300 ZAR, musée 150 ZAR. Comptez 800-1200 ZAR (45-70 euros) par jour en petit budget, plus si hébergement touristique.

Faut-il un guide pour visiter les townships ?

Le carnet recommande vivement un guide comme Thabo, recommandé par l'auberge. Cela permet une immersion respectueuse, contextualisée et sécurisée. Les visites autonomes ne sont pas conseillées à Langa ou Khayelitsha.

Où louer une voiture et visiter les vignobles ?

Hertz dispose d'une station au V&A Waterfront. La N1 relie Cape Town à Stellenbosch (1h). Les domaines comme Warwick Wine Estate et Babylonstoren proposent dégustations (60 ZAR) et restaurants. Attention aux crevaisons, l'assistance peut être lente.

Quels sont les incontournables de Cape Town ?

Table Mountain au lever du soleil, townships avec guide, Stellenbosch et la Route des vins, V&A Waterfront tôt le matin (7-9h avant la foule), Muizenberg Beach pour surfer. L'Apartheid Museum complète la compréhension historique du pays.

Cape Town est-il touristique et commercialisé ?

Oui, notamment le V&A Waterfront et les zones côtières comme Camps Bay. L'auteur recommande d'explorer les routes secondaires au nord ou à l'est pour plus d'authenticité et moins de commercialisation après 10 jours.

Quelle est la langue parlée et les tarifs des restaurants ?

L'anglais est largement parlé. Les petits restaurants locaux coûtent 180-200 ZAR (plat principal), les chaînes touristiques 350 ZAR. Fish and chips en bord de plage : 95 ZAR. Huitres au V&A : 45 ZAR l'unité.

Peut-on visiter Cape Town en 14 jours ?

Oui, c'est la durée du carnet. Elle permet Table Mountain, townships, Stellenbosch, Franschhoek, V&A Waterfront et plages. L'auteur conseille moins de temps au Waterfront et plus sur les routes secondaires pour vraiment respirer.