Comment ça s'est passé.
Nous avons atterri à Kyiv le 2 novembre en fin d'après-midi, vol Ryanair depuis Beauvais. L'aéroport Boryspil était à moitié vide, ce qui m'a d'abord déstabilisée. Le taxi jusqu'à l'hôtel Ibis Styles Kyiv (rue Mykhaila Hrushevskoho) a coûté 350 hryvnias, soit environ 9 euros. Le chauffeur parlait un anglais basique mais m'a montré les quartiers endommagés en chemin sans dramatiser. Les trois premiers jours, nous avons logé près du centre, marché jusqu'à la place Maïdan Nezalezhnosti. Cette place n'était pas un « symbole vibrant » comme je l'avais lu partout : c'était un vrai chantier, des barrières, des fleurs fanées à quelques murs. L'odeur de diesel et de poussière était presque constante. Nous avons pris le petit-déjeuner au café Sympozium, 180 hryvnias pour un cappuccino et un viennoiserie. Les gens autour de nous parlaient sans élever la voix. Pas d'ambiance « magique », juste des gens qui vivaient. Le mercredi, j'ai voulu visiter la Cathédrale Sainte-Sophie. Accès restreint ce jour-là — grosse galère. J'avais mal lu les horaires. Nous avons dû repasser le jeudi à 10 h 30. L'intérieur était glacial, environ 8-10°C sans chauffage, et les murs dorés avaient besoin de restauration. Pas de sentiment d'émerveillement, plutôt de la gêne face à l'état délabré. Entrée 100 hryvnias. Le meilleur moment : mardi soir, au restaurant Spotykach (rue Andriyivski Uzriz). Nous avons commandé du borchtch avec smetana (250 hryvnias) et des varenyky aux patates (200 hryvnias). La soupe était brûlante, le goût sucré-acide de la betterave, l'effroi du serveur quand je lui ai dit que c'était mon premier voyage en Ukraine. Il nous a parlé 45 minutes de la vie avant février 2022, sans plainte, juste des faits. Cette conversation m'a rappelé pourquoi j'étais venue. Nous avons pris la ligne de métro M1 (Krasnaya Linia) plusieurs fois. Tarif : 12 hryvnias le ticket. Les stations ressemblaient à celles de Moscou, hautes, ornementées, surréaliste de descendre si profond sous une ville en alerte. À Khreschatyk, les coupures d'électricité étaient programmées : on perdait l'électricité entre 14 h et 17 h certains jours. Les restaurants avaient des bougies prêtes. Samedi, excursion à Pyrohiv, le musée en plein air. Minibus depuis la gare Tsentralna, 150 hryvnias. Les maisons en bois dataient du XVIIe siècle, l'atmosphère était tranquille, loin des destructions du centre. Nous avons mangé des pampushky (petits pains) à 30 hryvnias l'unité auprès d'une vendeur avec un accent que je ne comprenais pas totalement. Moment pénible : dimanche matin, alert d'alerte aérienne. Sirènes à 7 h 45. Les gens autour de nous n'ont pas paniqué mais ont descendu les escaliers vers un abri avec routine. Je me suis senti étrangère, inappropriée, en train de prendre des photos. Nous avons attendu 40 minutes. Aucune personne n'a dit que c'était « inoubliable » ou « émouvant » — c'était juste la vie. Nourriture : excellent rapport qualité-prix. Nous avons mangé dans le marché Besarabskiy (jeudi), des sandwichs de lard grillé à 60 hryvnias, de la compote de fruits rouges à 40 hryvnias. Les vendeurs vous offrent des grappes de raisin à goûter, honnêtement, sans arnaque. Pas comme Paris. Les gens nous ont posé beaucoup de questions : pourquoi venez-vous maintenant ? Ce n'était pas de l'hostilité, plutôt une curiosité normale. Une femme au musée nous a dit que les touristes donnaient l'impression que le monde ne les oubliait pas.
Les bons plans repérés sur place.
Le métro de Kyiv, stations Khreschatyk ou Palats Ukraïny — descendre à 100 m de profondeur sous une ville en alerte, architecture soviétique brute et intact
Restaurant Spotykach, rue Andriyivski Uzriz — borchtch chaud et varenyky maison, conversations directes avec serveurs, moins de 25 euros pour deux personnes
Musée en plein air de Pyrohiv — maisons du XVIIe siècle intactes, minibus 150 hryvnias depuis Tsentralna, vendeurs de pampushky authentiques
Marché Besarabskiy pour compote de fruits rouges fraîche et lard grillé à prix local, observation des vendeurs sans arnaque visible
Cathédrale Sainte-Sophie le jeudi à 10 h 30, froid intense, restauration en cours, 100 hryvnias, vue des murs dorés endommagés
Photos — Kyiv
Et au final.
Kyiv n'était pas la destination rêveuse que j'imaginais. Elle était difficile, fragmentée, avec des moments de grâce mélangés à des réalités dures. Les gens étaient généreux mais sans excès. Je repartis sans photos « parfaites » mais avec des conversations précises. Je regrette de ne pas avoir eu plus de temps pour apprendre quelques phrases en ukrainien au-delà du merci basique.








